Traduction de «Riscaldamento del clima » (Italien → Français) :

(5) Il Libro verde "Verso una strategia europea di sicurezza dell'approvvigionamento energetico" constata una crescente dipendenza dell'Unione europea dalle fonti energetiche esterne, che potrebbe raggiungere il 70 % nel giro di 20-30 anni (rispetto all'attuale 50 %) sottolinea la necessità di riequilibrare la politica dell'offerta attraverso azioni precise a favore di una politica della domanda e auspica un effettivo cambiamento comportamentale dei consumatori per orientare la domanda verso consumi meglio gestiti, più efficienti e maggiormente rispettosi dell'ambiente, soprattutto nel settore dei trasporti e dell'edilizia, nonché il conferimento della priorità allo sviluppo delle energie nuove e rinnovabili con riferimento all'offerta ener ...[+++]getica, al fine di far fronte alla sfida del riscaldamento del clima.

Le risorse naturali della Terra e l'ambiente antropizzato subiscono forti pressioni dovute all'aumento demografico, all'urbanizzazione, all'edilizia, alla continua espansione dei settori dell'agricoltura, dell'acquacoltura, della pesca, dei trasporti e dell'energia, nonché alla variabilità e al riscaldamento del clima a livello locale, regionale e globale.

114. ritiene altresì che l'Unione europea dovrà esplorare con i paesi in via di sviluppo "più avanzati" modalità che permettano loro di partecipare maggiormente allo sforzo globale per contrastare il riscaldamento del clima, anche attraverso l'estensione del meccanismo per lo sviluppo pulito, l'adozione di politiche e misure per uno sviluppo pulito e un approccio settoriale che potrà comprendere obiettivi che incentivino l'ampliamento del mercato mondiale del carbonio; che l'Unione europea dovrà altresì studiare azioni per rafforzare la solidarietà a livello mondiale di fronte alle ripercussioni del cambiamento climatico, soprattutto ne ...[+++]l caso dei paesi più poveri;

115. ritiene altresì che l'Unione europea dovrà esplorare con i paesi in via di sviluppo modalità che permettano loro di partecipare maggiormente allo sforzo globale per contrastare il riscaldamento del clima, e adattarvisi, nonché azioni per rafforzare la solidarietà a livello mondiale di fronte alle ripercussioni del cambiamento climatico, soprattutto nel caso dei paesi più poveri;

Le risorse naturali della Terra e l'ambiente antropizzato subiscono forti pressioni dovute all'aumento demografico, all'urbanizzazione, all'edilizia, alla continua espansione dei settori dell'agricoltura, dell'acquacoltura, della pesca, dei trasporti e dell'energia, nonché alla variabilità e al riscaldamento del clima a livello locale, regionale e globale.

26. alla luce delle elezioni presidenziali negli Stati Uniti, invita l'Amministrazione statunitense, l'Unione europea e gli Stati membri a dar prova concreta dell'impegno a rinnovare il partenariato transatlantico e a favore di un approccio multilaterale di problemi urgenti quali la crisi dell'AIDS, il riscaldamento del clima, il raggiungimento degli obiettivi del Millennio dell'ONU, la ripresa del processo di pace in Medio Oriente, il ripristino della sicurezza e della democrazia in Iraq, il controllo del commercio di armi, la lotta al terrorismo e la proliferazione di armi di distruzione di massa.