Tuttavia, conferendo al valutatore il mandato di valutare questo risultato, la Commissione intendeva studiare la possibilità di creare, a medio termine, un legame più esplicitamente riconosciuto che in passato tra le attività della sfera di Tempus e il processo di riforma in corso nella maggior parte dei paesi associati al programma.
Toutefois, en donnant à l'évaluateur le mandat d'évaluer ce résultat, la Commission voulait étudier la possibilité d'établir, à moyen terme, un lien plus explicitement reconnu que précédemment entre les activités relevant de Tempus et le processus de réforme en cours dans la plupart des pays partenaires du programme.