Alla luce della nostra conoscenza dettagliata dei programmi – perché ne abbiamo approfondito l’analisi più di quanto il Consiglio abbia mai fatto – il Parlamento ha espresso il parere che le cifre concorda
te rappresentano la soglia assoluta del dolore. Se tuttavia, per esempio, per l’apprendimento lungo tutto l’arco della vita o in generale per la competitività a favore della crescita e dell’occupazione, siamo riusciti a ottenere 2,1 miliardi di euro supplementari, per esempio per permettere ad altri 40 000 studenti di beneficiare di scambi in Europa, il nostro impegno a favore del valore aggiunto europeo non è stato
...[+++] vano.En gardant à l’esprit notre connaissance approfondie des programmes - car nous les avons analysés comme le Conseil ne l’a jamais fait -, le Parlement a estimé que les chiffres convenus constituaient le
seuil de la douleur absolu, mais si, par exemple, nous avons réussi, dans le domaine de l’apprentissage tout au long de la vie ou globalement sur le plan de la compétitivité pour la croissance et la création d’emplois, à obtenir 2,1 milliards d’euros en plus afin notamment de permettre à 40 000 étudiants supplémentaires de partir en échange en E
urope, nous pouvons dire que notre ...[+++] engagement en faveur d’une valeur ajoutée européenne a porté ses fruits.