Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Eseguire riparazioni di minore entità alle attrezzature
Maggiore età penale
Minore età civile
Minore età penale
Minorità civile
Pratica dei cacciatori di teste
Rapimento di minore
Ratto di minore
Responsabilità penale
Sottrazione di fondi
Sottrazione di fondi pubblici
Sottrazione di minore
Sottrazione di minore da parte di uno dei genitori
Sottrazione di personale
Sottrazione di una cosa senza fine di lucro

Traduction de «Sottrazione di minore » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


sottrazione di minore da parte di uno dei genitori

enlèvement parental | rapt parental | soustraction de mineur


rapimento di minore | ratto di minore | sottrazione di minore

rapt d'enfant


sottrazione di una cosa senza fine di lucro

soustraction sans dessein d'enrichissement


sottrazione di fondi pubblici

détournement de fonds publics




sottrazione di personale [ pratica dei cacciatori di teste ]

débauchage [ pratique de chasseurs de têtes ]


minore età civile [ minorità civile ]

minorité civile


responsabilità penale [ maggiore età penale | minore età penale ]

responsabilité pénale [ majorité pénale | minorité pénale ]


eseguire riparazioni di minore entità alle attrezzature

effectuer de menues réparations sur des équipements
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Attuazione delle conclusioni del Consiglio sui meccanismi di segnalazione per i casi di sottrazione di minore | Stati membri | 2011 |

Mise en œuvre des conclusions du Conseil sur les mécanismes d’alerte concernant les enlèvements d’enfants | États membres | 2011 |


Il regolamento Bruxelles II bis rappresenta il pilastro della cooperazione giudiziaria dell'UE in materia matrimoniale e di responsabilità genitoriale, anche per quanto riguarda l'affidamento, i diritti di visita e la sottrazione di minore.

Le règlement Bruxelles II bis constitue la pierre angulaire de la coopération judiciaire de l’UE en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale, notamment en ce qui concerne la garde, le droit de visite et l’enlèvement d’enfants.


Nel pieno rispetto della struttura degli ordinamenti giuridici nazionali, sarà garantito che i casi di sottrazione di minore da parte di uno dei genitori vengano discussi presso un numero limitato di organi giurisdizionali, in modo che i giudici possano sviluppare le competenze necessarie.

Dans le plein respect de la structure des systèmes juridiques nationaux, il sera fait en sorte que les affaires d'enlèvement parental soient examinées par un nombre limité de juridictions, afin que les juges acquièrent l’expertise nécessaire.


Oggi la Commissione europea propone un miglioramento delle norme UE a tutela dei minori nelle controversie transfrontaliere sulla responsabilità genitoriale che riguardano affidamento, diritti di visita e sottrazione di minore.

La Commission européenne propose aujourd’hui une amélioration des règles de l’UE destinées à protéger les enfants dans le contexte des litiges transfrontières en matière de responsabilité parentale portant sur la garde, le droit de visite et l’enlèvement d’enfants.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
invita il Consiglio a riferire in merito ai risultati conseguiti nell'istituzione di sistemi di allerta nei casi di sottrazione di minore aventi implicazioni transfrontaliere, nonché a concludere i pertinenti accordi di cooperazione relativi ai casi di sottrazione transfrontaliera sulla base degli orientamenti della Commissione.

invite le Conseil à rendre compte des résultats obtenus dans la mise en place de systèmes d'alerte enlèvement d'enfants ayant des incidences transfrontalières, et à conclure les accords de coopération adéquats en matière d'affaires d'enlèvements transfrontaliers sur la base des lignes directrices de la Commission.


Nel caso di specie, la Crown court at Maidstone (Corte d'assise di Maidstone, Regno unito) il 25 settembre 2012 ha spiccato un mandato d'arresto europeo nei confronti del sig. Jeremy F., cittadino britannico, nell'ambito di azioni penali promosse nei suoi riguardi per fatti commessi nel Regno Unito qualificabili, nel diritto inglese, come sottrazione di minore (reato per il quale è prevista una pena massima di sette anni di reclusione).

En l’espèce, la Crown court at Maidstone (Cour d'assises de Maidstone, Royaume-Uni) a émis, le 25 septembre 2012, un mandat d’arrêt européen à l’encontre de M. Jeremy F., ressortissant britannique, dans le cadre de poursuites pénales engagées à son encontre en raison de faits commis au Royaume-Uni pouvant être qualifiés, en droit anglais, d’enlèvement d’enfant, infraction pour laquelle une peine maximale de sept ans d’emprisonnement est prévue.


In via preliminare la Corte rileva che la causa principale verte su una fattispecie di trasferimento illecito di minore e che, ai sensi del regolamento, il giudice competente, quanto meno al momento della sottrazione della minore, era il Tribunale per i Minorenni di Venezia, giudice del luogo di residenza abituale della minore prima dell’illecito trasferimento.

À titre liminaire la Cour relève qu’il s’agit, en l’espèce au principal, d’un déplacement illicite d’un enfant et que, selon le règlement, la juridiction compétente, du moins au moment de l’enlèvement, était le Tribunale per i Minorenni di Venezia, juridiction du lieu de résidence habituelle de l’enfant avant son déplacement illicite.


trova una soluzione per il ritorno del bambino nei casi di sottrazione di minori, in base alla quale la decisione finale spetta al giudice dello Stato membro in cui il minore aveva la residenza abituale prima del suo trasferimento o mancato rientro.

met au point une solution pour le retour des enfants en cas d'enlèvement, en vertu de laquelle les juridictions de l'État membre de résidence habituelle de l'enfant avant son enlèvement restent compétentes pour prendre la décision finale.


La proposta funge da deterrente contro la sottrazione di minori all'interno dell'UE, istituendo un meccanismo per il ritorno del minore illegalmente trattenuto che fa perno sulla cooperazione fra i giudici e le autorità degli Stati membri.

L'objectif de cette proposition est de décourager les enlèvements d'enfants dans l'Union en établissant un mécanisme pour le retour des enfants enlevés grâce à la coopération entre les tribunaux et les autorités des États membres.


I ministri hanno infine esaminato i diritti dei cittadini dell'Unione riguardo all'esecuzione delle decisioni giudiziarie nei paesi terzi in materia di leggi sull'affidamento, specie nei casi di matrimoni misti e di sottrazione di minore da parte di uno dei genitori.

Enfin, les ministres ont examiné les droits des citoyens de l'UE au regard de l'exécution des décisions de justice dans les pays tiers s'agissant de la législation régissant la garde des enfants, en particulier dans les cas de mariages mixtes et d'enlèvements parentaux d'enfants.




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Sottrazione di minore' ->

Date index: 2022-04-28
w