– (FR) La relazione Ferber sulla liberaliz
zazione del settore postale non risolve nessuno dei problemi esposti nel testo della Commissione: il finanziamento degli obblighi del servizio universale – non ultimi quelli che non sono stati menzionati nella direttiva e che esistono specialmente in Francia, come la distribuzione di giornali a basso costo, la gestione territoriale, le consegne sei giorni su sette, servizi bancari per tutti – l’implicita chia
mata in causa della tariffa unica e delle tariffe standard che deriva dall’obbligo di
...[+++]riflettere i costi, il coinvolgimento (pratico o finanziario) di operatori privati per quanto riguarda l’adempimento degli obblighi del servizio pubblico, e così via.- Le rapport de M. Ferber sur la libéra
lisation du secteur postal ne règle aucun des problèmes posés par le texte de la Commission: le financement des missions de service universel, et notamment de celles qui ne sont pas mentionnées par la directive et qui existent en France notamment, comme la diffusion de la presse à moindre prix, l’aménagement du territoire, la distribution 6 jours sur 7, la banque pour tous.; la remise en
cause implicite du tarif unique et de la péréquation tarifaire par l’obligation de refléter les coûts; la pa
...[+++]rticipation (concrète ou financière) des opérateurs privés aux obligations de service public .
