I risultati dell'ultima riunione in Kuwait sono stati soddisfacenti e il lieve disaccordo relativo alla possibile introduzione di una tassa sulle emissioni di CO2 è stato superato spiegando alla controparte araba che qualora tale tassa venisse adottata dalla Comunità, avrebbe carattere non discriminatorio e sarebbe subordinata a talune condizioni; la sua eventuale applicazione dipenderebbe, in pratica, dall'adozione di corrispondenti misure da parte dei principali partner commerciali della Comunità.
Les résultats de cette dernière réunion au Koweit ont été satisfaisants et les quelques nuages provoqués par l'éventualité d'une taxe communautaire sur le CO2 ont pu être dissipés: il a été expliqué aux partenaires arabes que si cette taxe était adoptée par la Communauté, elle serait non-discriminatoire et conditionnelle, c'est- à-dire, son application éventuelle dépendrait de l'adoption de mesures similaires de la part de nos principaux partenaires commerciaux.