Discover ChatGPT for Translators

Traduction de «Trattamento ormonale » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

trattamento ormonale necessario per il cambio di genere

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

traitement hormonal lié à la conversion sexuelle

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

terapia ormonale | trattamento ormonale

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

thérapie hormonale | traitement hormonal

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

tumore resistente al trattamento ormonale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

cancer résistant au traitement hormonal; cancer hormono-résistant

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

conduttore di impianti di trattamento delle acque reflue | operatrice di impianti di trattamento delle acque reflue | conduttore di impianti di trattamento delle acque reflue/conduttrice di impianti di trattamento delle acque reflue | conduttrice di impianti di trattamento delle acque reflue

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

conductrice d'installations de traitement des eaux | conducteur d'installations de traitement des eaux | conducteur d'installations de traitement des eaux/conductrice d'installations de traitement des eaux

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

conduttore di impianti di trattamento del gas | operatore di impianti di trattamento del gas | conduttore di impianti di trattamento del gas/conduttrice di impianti di trattamento del gas | operatrice di impianti di trattamento del gas

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

opérateur d'installation de traitement de gaz | opérateur d'installations de traitement de gaz/opératrice d'installations de traitement de gaz | opératrice d'installation de traitement de gaz

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

trattamento fitosanitario [ protezione fitosanitaria | trattamento agrofarmaceutico | trattamento antiparassitario | trattamento delle erbe infestanti | trattamento delle piante ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

traitement phytosanitaire [ protection phytosanitaire | traitement agropharmaceutique | traitement antiparasitaire | traitement des mauvaises herbes | traitement des plantes ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

épuration des eaux d'égout | épuration des eaux résiduaires | épuration des eaux usées | traitement des eaux résiduaires | traitement des eaux usées

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

conduttore di impianti di trattamento dei rifiuti liquidi | operatrice di impianti di trattamento dei rifiuti liquidi | conduttore di impianti di trattamento dei rifiuti liquidi/conduttrice di impianti di trattamento dei rifiuti liquidi | operatore di impianti di trattamento dei rifiuti liquidi

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

conducteur d'installations de traitement de déchets liquides | conducteur d'installations de traitement de déchets liquides/conductrice d'installations de traitement de déchets liquides | conductrice d'installations de traitement de déchets liquides

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

Decisione 89/266/CEE della Commissione, del 30 marzo 1989, recante approvazione del piano di ricerca dei residui di sostanze diverse da quelle a effetto ormonale presentato dalla Danimarca

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Décision 89/266/CEE de la Commission, du 30 mars 1989, portant approbation du plan de recherche des résidus des substances autres que celles à effet hormonal présenté par le Danemark

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Decisione 89/265/CEE della Commissione, del 30 marzo 1989, recante approvazione del piano di ricerca dei residui di sostanze diverse da quelle a effetto ormonale presentato dalla Spagna

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Décision 89/265/CEE de la Commission, du 30 mars 1989, portant approbation du plan de recherche des résidus des substances autres que celles à effet hormonal présenté par l'Espagne

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ad esempio, lo sviluppo di alcuni tumori (come quello del rene) può dipendere dagli ormoni e il trattamento ormonale per inibire lo sviluppo del tumore potrà dipendere da ormoni specifici legati al genere.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-02-28]

Par exemple, certains cancers (notamment, le cancer du rein) peuvent s'appuyer sur les hormones pour se développer et un traitement hormonal pour empêcher ce développement pourra dépendre d'hormones spécifiquement masculines ou féminines.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-02-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-02-28]

Aggiunta al quarto paragrafo della seguente frase: «questa limitazione sarà applicata soltanto ai metodi di trattamento ormonale, di qualsiasi tipo essi siano.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

Ajout au 4ème paragraphe «Seules les méthodes par traitement hormonal, quel qu'il soit, sont concernées par cette limitation.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

C. considerando che la donazione di ovociti costituisce un rischio sanitario per le donatrici, in quanto comporta un trattamento ormonale preventivo e il prelievo chirurgico degli ovociti,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-03-07]

C. considérant que le don d'ovules comporte un risque médical pour les donneuses dans la mesure où il suppose un traitement hormonal préalable ainsi qu'un prélèvement chirurgical des ovules,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-03-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-03-07]

La donazione di ovociti e il necessario trattamento ormonale possono provocare cancro e sterilità.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-22]

Le don d'ovules et le traitement hormonal qui l'accompagne peuvent entraîner un cancer et la stérilité.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-10-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

- per motivi ambientali, tra l'altro a motivo del fatto che negli Stati Uniti sono stati rilevati livelli più elevati di ormoni nell'ambiente in collegamento con i cosiddetti "feed-lots" dove il bestiame viene concentrato per il finissaggio con l'ausilio di un trattamento ormonale;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-22]

– la protection de l’environnement, ce que confirme notamment le fait qu’aux États-Unis, on ait relevé dans l’environnement des teneurs élevées en hormones liées aux "feed-lots", où les animaux sont regroupés pour l’engraissement par traitement aux hormones;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-05-22]

- per motivi di benessere degli animali, poiché è opportuno porsi il quesito se un trattamento ormonale (e di conseguenza un ritmo di crescita anormale) comporti una determinata sofferenza per l'animale a causa dello stress cui viene sottoposto;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-22]

– le bien-être des animaux, car on peut se demander si un traitement aux hormones et, par conséquent, une croissance anormale n’entraînent pas une certaine souffrance pour l’animal vu le stress auquel il est soumis ;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-05-22]

In base a tali studi, il miglioramento dello screening, la formazione di chirurgi specializzati in patologie mammarie e il ricorso alle più moderne terapie medicamentose scientificamente riconosciute (chemioterapia, trattamento ormonale) permetterebbero di aumentare durevolmente le probabilità di sopravvivenza anche in altri paesi europei.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-06]

Il ressort de ces études que l'espérance de vie pourrait également être améliorée durablement dans d'autres pays d'Europe grâce à un dépistage précoce (mammographie), à une formation spécialisée des chirurgiens et à l'emploi de traitements médicamenteux nouveaux et reconnus (chimiothérapie, hormonothérapie).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-05-06]

D'autres ont cherché : depurazione dei liquami di fogna depurazione delle acque protezione fitosanitaria terapia ormonale trattamento agrofarmaceutico trattamento antiparassitario trattamento dei liquami trattamento delle acque trattamento delle acque di rifiuto trattamento delle acque luride trattamento delle acque reflue trattamento delle erbe infestanti trattamento delle piante trattamento fitosanitario trattamento ormonale tumore resistente al trattamento ormonale Trattamento ormonale

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Trattamento ormonale' ->

Date index: 2021-11-08