Traduction de «Unità organizzativa » (Italien → Français) :

6. esorta quindi il Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante a rafforzare e potenziare l'integrazione della dimensione di genere e ad assumere impegni sostanziali e di grande visibilità per quanto riguarda le risorse umane, le risorse finanziarie e la gerarchia organizzativa; lo esorta altresì a costituire una unità organizzativa in seno al SEAE su donne, pace e sicurezza all'interno del pertinente dipartimento tematico e a garantire che in ciascun dipartimento geografico e nella delegazione dell'UE almeno un posto a tempo pieno si occupi di donne, pace e sicurezza e che il personale in questione faccia parte della task forc ...[+++]e dell'UE o sia ad essa strettamente legato;

6. esorta quindi il Vicepresidente/Alto rappresentante ad andare oltre la pratica dell'integrazione della dimensione di genere e ad assumere impegni sostanziali e di grande visibilità per quanto riguarda le risorse umane, le risorse finanziarie e la gerarchia organizzativa; esorta il Vicepresidente/Alto rappresentante a nominare almeno cinque donne per i dieci posti manageriali del SEAE e ad applicare una quota del 50% per i posti di responsabilità; lo esorta altresì a costituire un'unità organizzativa in seno al SEAE sul tema donne, pace e sicurezza all'interno del dipartimento tematico e a garantire che in ciascun dipartimento geogra ...[+++]fico e nella delegazione dell'UE almeno un posto a tempo pieno sia assegnato al trattamento del tema donne, pace e sicurezza e che il personale in questione faccia parte della task force dell'UE o sia ad essa strettamente legato;

6. esorta quindi il Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante ad andare oltre la pratica dell'integrazione della dimensione di genere e ad assumere impegni sostanziali e di grande visibilità per quanto riguarda le risorse umane, le risorse finanziarie e la gerarchia organizzativa; esorta il Vicepresidente/Alto rappresentante a nominare almeno cinque donne per i dieci posti dell'alta dirigenza del SEAE e a rispettare l'equilibrio di genere (circa 50% - 50%) in seno al personale del SEAE anche per il personale direttivo superiore; lo esorta altresì a costituire una unità organizzativa in seno al SEAE che sarà responsabile dell ...[+++]e questioni in materia di genere all'interno del dipartimento tematico e a garantire che in ciascun dipartimento geografico e nella delegazione dell'UE almeno un posto a tempo pieno si occupi di donne, pace e sicurezza e che il personale in questione faccia parte della task force dell'UE o sia ad essa strettamente legato;

«responsabile del trattamento», quale definito all’articolo 2, lettera d), e menzionato all’articolo 25, paragrafo 2, lettera a), del regolamento: il funzionario responsabile dell’unità organizzativa che ha determinato le finalità e gli strumenti del trattamento di dati personali.

Secondo i considerando, gli obiettivi del regolamento SE miravano, fra l'altro, a eliminare gli ostacoli per le operazioni di raggruppamento tra società di Stati membri differenti, [.] a consentire alle società di dimensioni europee di fondere, progettare e attuare la riorganizzazione delle loro attività su scala comunitaria, nonché di trasferire la sede sociale in un altro Stato membro garantendo, al tempo stesso, un'adeguata tutela degli interessi degli azionisti di minoranza e dei terzi, [.] a far corrispondere il più possibile l'unità economica e l'unità giuridica dell'impresa nella Comunità, [.] a permettere la costituzione e la ges ...[+++]tione di società di dimensioni europee, senza gli ostacoli dovuti alla disparità delle legislazioni nazionali applicabili alle società commerciali e ai limiti territoriali della loro applicazione [.] e [.] a consentire alle società di dimensioni europee di adattare la propria struttura organizzativa e di scegliere un sistema appropriato di governo societario, capace di garantire una gestione efficace, una vigilanza adeguata e il rispetto dei diritti dei lavoratori in materia di coinvolgimento[2].

d) "responsabile del trattamento": l'istituzione o l'organismo della Comunità, la direzione generale, l'unità o qualunque altra entità organizzativa che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità e gli strumenti del trattamento di dati personali. Quando le finalità e i mezzi del trattamento sono determinati da un atto comunitario specifico, il responsabile del trattamento o i criteri specifici per la sua designazione possono essere fissati da tale atto comunitario.