25. chiede fermamente che, quando il Consiglio agisce in qualità di legislatore, sia le deliberazioni che le votazioni siano rese pubbliche; chiede in particolare che all'inizio e alla fine di ogni procedura legislativa si tengano dibattit
i pubblici ai sensi dell'articolo 8 del regolamento del Consiglio e che sia altresì applicato in toto l'articolo 9, paragrafo 1 dello stesso regolamento, che prevede la pubblicazione del risultato delle votazioni, delle dichiarazioni di voto dei membri del Consiglio e dei
punti del processo verbale attinenti all'adozi ...[+++]one di testi legislativi; ritiene inoltre che debbano essere tenuti in forma pubblica i dibattiti di orientamento politico di una certa importanza nonché il dibattito sulla relazione annuale della Commissione e su tutte le altre relazioni periodiche di quest'ultima o di altri organi dell'Unione; 25. exige que, lorsque le Conseil agit en tant que législateur, tant les délibérations que les votes se fassent en réunion publique, et demande notamment qu'au début et à la fin de toutes les procédures législatives, des débats publics aient lieu conformément à l'article 8 du règlement du Conseil et que l'article 9, paragraphe 1 de ce règlement, selon lequel le résultat du vote, les déclarations de vote des membres du Conseil ainsi que les points inscrits dans le procès-verbal se
rapportant à l'adoption de textes législatifs doivent être publiés, soit intégralement appliqué; estime que des débats importants d'orientation politique et l'
...[+++]examen du rapport annuel de la Commission et de tous les autres rapports périodiques par la Commission ou d'autres organes de l'Union devraient, également, être publics; 
