Traduction de «Vertice » (Italien → Français) :

- fornire una base per la sensibilizzazione e il dialogo, prima e dopo la riunione plenaria ad alto livello dell'ONU, con i nostri partner chiave e strategici, in sede di G8/G20 o in consessi quali la conferenza sullo sviluppo che si terrà nell’ambito del vertice Asia-Europa (26-27 maggio 2010), il vertice UE-ALC (18 maggio 2010) e il terzo vertice Africa-UE (29-30 novembre 2010);

invita a rafforzare il sistema internazionale di trattati e di regimi contro la proliferazione di armi di distruzione di massa; sottolinea l'esigenza di una cooperazione più stretta tra l'Unione europea e gli Stati Uniti nella lotta contro il terrorismo e la proliferazione delle armi di distruzione di massa, conformemente al diritto internazionale, così come la necessità che entrambe le parti sostengano il ruolo che le Nazioni Unite devono svolgere in tali ambiti; esorta il Consiglio a discutere con la sua controparte statunitense il modo in cui impostare un approccio positivo alla riunione della commissione preparatoria del Trattato di non proliferazione (TNP), quale prima occasione per rafforzare il regime mondiale di non proliferazione ...[+++] nucleare in vista della Conferenza di revisione del TNP del 2010; sottolinea la necessità di discutere nel corso del vertice di diverse iniziative di disarmo nucleare basate sulle «13 misure concrete» concordate all'unanimità alla Conferenza di revisione del TNP del 2000; si augura che in occasione di detto vertice il governo statunitense sarà disposto ad adottare una strategia comune con l'Unione europea intesa a far progredire la questione del disarmo, per quanto riguarda sia le armi di distruzione di massa sia gli armamenti convenzionali; invita l'Unione europea e gli Stati Uniti ad evitare un eventuale vuoto nel periodo 2009-2010, allorché i più importanti accordi sul disarmo dovranno essere rinnovati; auspica che gli importantissimi accordi raggiunti nel 1999, nel 2000 e nel 2001 con la Russia saranno mantenuti; invita gli Stati Uniti a ratificare il trattato di interdizione totale degli esperimenti nucleari (CTBT), in quanto si tratterebbe di un importante passo verso la riduzione della pertinenza operativa delle armi nucleari;

visti il prossimo vertice UE-Stati Uniti di Brdo in data 10 giugno 2008 e l'esito del vertice UE-Stati Uniti tenutosi il 30 aprile 2007 a Washington D.C.,

si compiace della relazione dell'Alto rappresentante e della Commissione europea sulle conseguenze del cambiamento climatico per la sicurezza; esorta il vertice UE-Stati Uniti ad esaminare tale questione in via prioritaria, partendo dai risultati positivi della Conferenza di Bali, del dicembre 2007; invia l'Unione europea e gli Stati Uniti a collaborare per giungere, nel 2009, ad un ambizioso accordo post 2012, che comprenda un'azione di mitigazione e di adeguamento a livello internazionale; osserva inoltre con interesse le proposte in esame in seno al Congresso degli Stati Uniti sulla creazione di un Fondo internazionale per le energ ...[+++]ie pulite e incoraggia la Commissione ad avviare un dialogo in materia con l'Amministrazione statunitense;

Esprimiamo compiacimento per l'iniziativa egiziana, sostenuta dal vertice dell'OUA di Algeri, di convocare un vertice delle Nazioni Unite per affrontare questo pericoloso fenomeno.

DECISIONI VARIE (Adottate senza discussione. Ove si tratti di atti a carattere legislativo, i voti contrari o le astensioni sono indicati) Progetto di vertice Europa - Asia In seguito all'iniziativa di un Vertice Europa - Asia, lanciata dal Primo Ministro di Singapore, il Consiglio si è dichiarato favorevole all'organizzazione di tale vertice al più tardi nel primo semestre 1996. Ha incaricato la Presidenza e la Commissione di procedere ai contatti necessari per rendere noto detto orientamento favorevole e per precisare le modalità di organizzazione dell'incontro, alla luce del documento di riflessione dell'ASEAN.