Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aiuto ai sinistrati
Aiuto ai sinistrati da terremoto
Aiuto ai terremotati
Aiuto alle vittime
Aiuto alle vittime di catastrofi
Aiuto alle vittime di reati
Diritti delle vittime
Esigenze delle vittime di reati
LAV
Libro verde - Risarcimento alle vittime di reati
OAVI
Regime di aiuto alle vittime
Risarcimento legale per le vittime di reati

Traduction de «aiuto alle vittime di reati » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
aiuto alle vittime di reati | aiuto alle vittime

aide aux victimes d'infractions | aide aux victimes


Legge federale del 23 marzo 2007 concernente l'aiuto alle vittime di reati [ LAV ]

Loi fédérale du 23 mars 2007 sur l'aide aux victimes d'infractions | Loi sur l'aide aux victimes [ LAVI ]


Ordinanza del 27 febbraio 2008 concernente l'aiuto alle vittime di reati [ OAVI ]

Ordonnance du 27 février 2008 sur l'aide aux victimes d'infractions | Ordonnance sur l'aide aux victimes [ OAVI ]


Convenzione europea relativa al risarcimento delle vittime di reati violenti | Convenzione sul risarcimento alle vittime di atti di violenza

Convention européenne relative au dédommagement des victimes d'infractions violentes


aiuto ai sinistrati [ aiuto ai sinistrati da terremoto | aiuto ai terremotati | aiuto alle vittime di catastrofi ]

aide aux sinistrés [ aide aux victimes de catastrophes ]


aiuto alle vittime [ diritti delle vittime ]

aide aux victimes [ droits des victimes ]


risarcimento legale per le vittime di reati

indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi


Libro verde - Risarcimento alle vittime di reati

Livre vert - Indemnisation des victimes de la criminalité


esigenze delle vittime di reati

besoins des victimes de crimes


regime di aiuto alle vittime

régime d'indemnisation des victimes d'actes délictueux
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
La direttiva sui diritti delle vittime istituisce una serie di diritti vincolanti per le vittime di reati e impone agli Stati membri obblighi chiari al fine di assicurarne la messa in pratica (IP/12/1066).

La directive sur les droits des victimes définit un ensemble de droits contraignants pour les victimes de la criminalité et impose aux États membres de l'Union des obligations claires pour assurer en pratique le respect de ces droits (IP/12/1066).


Nel maggio 2011 la Commissione ha presentato una proposta di direttiva UE che istituisce norme minime per le vittime di reato (IP/11/585 e MEMO/11/310) per migliorare i diritti di 75 milioni di vittime di reati.

En mai 2011, la Commission a présenté sa proposition de directive de l'Union établissant des normes minimales pour les victimes (IP/11/585 et MEMO/11/310, en anglais uniquement), afin de renforcer les droits des 75 millions de victimes de la criminalité.


Le norme si applicano a tutti i cittadini vittime di reati nell'UE, indipendentemente dalla loro nazionalità.

Ces règles s'appliquent à toute victime de la criminalité dans l'Union, quelle que soit sa nationalité.


Le nuove norme dell'UE, in applicazione da oggi, cambiano radicalmente il modo in cui vengono trattate le vittime di reati in Europa.

Les nouvelles règles de l'Union sur les droits des victimes, qui s'appliquent à compter de ce jour, vont modifier profondément le traitement réservé en Europe aux victimes de la criminalité.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
L'obiettivo delle nuove norme è far sì che tutte le vittime di reati e i loro familiari vengano riconosciuti come tali e trattati in maniera rispettosa e non discriminatoria, sulla base di un approccio adeguato alle loro necessità individuali.

L'objectif de ces nouvelles règles est de faire en sorte que toutes les victimes de la criminalité ainsi que les membres de leur famille soient reconnus et traités avec respect et de manière non discriminatoire, sur la base d'une approche individuelle adaptée aux besoins de chaque victime.


3. Nell'ambito della valutazione individuale è rivolta particolare attenzione alle vittime che hanno subito un notevole danno a motivo della gravità del reato, alle vittime di reati motivati da pregiudizio o discriminazione che potrebbero essere correlati in particolare alle loro caratteristiche personali, alle vittime che si trovano particolarmente esposte per la loro ...[+++]

3. Dans le cadre de l'évaluation personnalisée, une attention particulière est accordée aux victimes qui ont subi un préjudice considérable en raison de la gravité de l'infraction, à celles qui ont subi une infraction fondée sur un préjugé ou un motif discriminatoire, qui pourrait notamment être lié à leurs caractéristiques personnelles, à celles que leur relation ou leur dépendance à l'égard de l'auteur de l'infraction rend partic ...[+++]


Alcuni gruppi di vittime, fra cui le vittime di violenze sessuali, le vittime di reati generati da pregiudizi come la violenza di genere e i reati xenofobi, e le vittime del terrorismo, spesso hanno bisogno di servizi di assistenza specializzata per le particolari caratteristiche del reato che hanno subito.

Certaines catégories de victimes, dont les victimes de violences sexuelles, d'infractions motivées par des préjugés, sexistes ou raciaux par exemple, et les victimes du terrorisme ont souvent besoin de services d'aide spécialisés en raison des caractéristiques de la violence qu'elles ont subie.


disposizioni volte a indennizzare le vittime di reati commessi al di fuori del loro territorio o qualsiasi altra persona lesa da tali reati, fatte salve le condizioni che gli Stati membri possono specificare a tal fine.

d'adopter ou de maintenir des dispositions en vue d'indemniser les victimes d'infractions commises en dehors de leur territoire ou toute autre personne affectée par ces infractions, sous réserve d'éventuelles conditions que les États membres peuvent préciser à cet effet.


Per quanto concerne le vittime di reati, sono state intraprese diverse iniziative a seguito del Libro verde presentato dalla Commissione sulle vittime di reati nell'UE - riflessioni sulle norme e sull'azione futura [21].

En ce qui concerne les victimes de la criminalité, un certain nombre d'initiatives ont été mises en oeuvre, depuis le livre vert de la Commission concernant les victimes de la criminalité dans l'Union européenne - réflexion sur les normes et mesures à prendre [21].


La Commissione ha presentato, nel 1999, una comunicazione sulle vittime di reati volta a migliorare la posizione delle vittime di reati all’interno dell’UE.

En 1999, la Commission a présenté une communication visant à améliorer la situation des victimes de délits dans l'Union européenne.




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'aiuto alle vittime di reati' ->

Date index: 2022-12-30
w