Per quanto riguarda la limitazione secondo cui solo le aziende che rispettano norme minime obbligatorie possono beneficiare dell'aiuto e il principio dell'esclusione dei produttori per i quali la capacità di produzione sia già stata chiusa o la chiusura risulti inevitabile (punto 144, lettere i) e j), degli orientamenti 2007-2013), le autorità francesi sottolineano che il latte soddisfa obbligatoriamente i requisiti minimi di utilizzo da parte della latteria, nella misura in cui viene consegnato e pagato dopo le opportune analisi.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-09-26]

En ce qui concerne la limitation du bénéfice de l'aide aux entreprises qui remplissent les normes minimales obligatoires et l'exclusion des producteurs pour lesquels la capacité de production a déjà été supprimée ou la suppression semble inévitable [points 144 i) et j) des lignes directrices 2007-2013], les autorités françaises soulignent que le lait, étant livré et payé après analyse, répond obligatoirement aux exigences minimales pour son utilisation par la laiterie.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-09-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-09-26]

Gli allevatori che utilizzano per l'alimentazione degli animali latte scremato di propria produzione e consegnano la crema ad una latteria, ricevono, per ogni chilogrammo di grasso di latte fornito alla latteria, un aiuto corrispondente a 23 chilogrammi di latte scremato.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

Les éleveurs qui utilisent pour l'alimentation de leurs animaux du lait écrémé de leur propre production et qui livrent de la crème à une laiterie bénéficient par kilogramme de matière grasse livrée à la laiterie de l'aide accordée pour 23 kilogrammes de lait écrémé.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

1. In deroga all'articolo 1, paragrafo 1, sino al 1º settembre 1968 viene concesso un aiuto per il latte scremato prodotto e trasformato in latteria, non denaturato o denaturato secondo un metodo applicabile nello Stato membro interessato alla data del 28 luglio 1968.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

1. Par dérogation à l'article 1er paragraphe 1, il est accordé, jusqu'au 1er septembre 1968, une aide pour le lait écrémé produit et traité en laiterie qui n'est pas dénaturé ou qui est dénaturé suivant une méthode applicable dans l'État membre en cause avant le 28 juillet 1968.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

1. Una latteria che fornisce agli allevatori latte per animali riceve l'aiuto soltanto se tiene un bilancio mensile delle quantità di latte e dei prodotti lattiero-caseari ad essa forniti e da essa prodotti, utilizzati e smerciati, ivi compresi il latte per animali e gli alimenti composti per animali.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

1. Une laiterie qui livre aux éleveurs du lait pour animaux ne peut bénéficier d'aides que si elle tient le relevé mensuel des quantités livrées, fabriquées, utilisées et écoulées de lait, de produits laitiers, y compris le lait pour animaux et les aliments composés pour animaux.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

« In deroga all'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 986/68 e all'articolo 1, paragrafo 1, gli Stati membri possono, fino al 31 dicembre 1968, concedere un aiuto anche per il latte scremato prodotto e trasformato in una latteria, che

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

«Par dérogation à l'article 2 paragraphe 1 du règlement (CEE) nº 986/68 et à l'article 1er paragraphe 1, les États membres peuvent, jusqu'au 31 décembre 1968, également accorder une aide pour le lait écrémé produit et traité en laiterie qui - a été dénaturé suivant une méthode appliquée dans l'État membre en cause à la date du 28 juillet 1968 ou

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

1. L'aiuto per il latte scremato prodotto e trasformato in latteria viene accordato solo se il latte è stato denaturato in base ad uno dei metodi indicati all'articolo 2 e se il suo peso specifico prima della denaturazione non era inferiore ad 1,03.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

1. Le lait écrémé produit et traité en laiterie ne peut bénéficier d'aides que s'il a été dénaturé selon l'une des deux méthodes visées à l'article 2 et que si son poids spécifique avant dénaturation était d'au moins 1,03.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'aiuto latteria' ->

Date index: 2022-02-02