40. Per evitare che le risorse della Commissione si disperdano troppo in minuzie, si è deciso d'incentrare l'attenzione sull'elaborazione d'indicatori nei seguenti campi: produzione potenziale, qualità del lavoro, aliquota d'imposta effettiva marginale (e media), demografia delle imprese, economia basata sulla conoscenza, società elettronica (in particolare, governo elettronico), registrazione d'imprese, struttura dei mercati nelle industrie di rete, coesione sociale e salvaguardia dell'ambiente.
40. Pour éviter une dispersion trop grande des ressources de la Commission, il a été décidé de concentrer les efforts sur la mise au point d'indicateurs dans les domaines suivants: la production potentielle, la qualité de l'emploi, le taux d'imposition effectif marginal (et moyen), la démographie des entreprises, l'économie de la connaissance, la société de l'information (et en particulier l'e-gouvernement), les immatriculations de sociétés, la structure du marché dans les industries de réseau, la cohésion sociale et la protection de l'environnement.