5. rammenta che l'abolizione dei controlli transitor
i è una conseguenza automatica della scadenza delle condizioni previste per l'adesione di Romania e Bulgaria, condizioni accettate dagli Stati membri stessi al momento della conclusione dei trattati di adesione; ricorda altresì che tali controlli transitori erano concepiti, sin dall'inizio, come deroga temporanea alla regola di base della libertà di circolazione delle persone all'interno dell'UE, che costituisce una l
ibertà fondamentale centrale, aperta a tutti i cittadini dell'Unio
...[+++]ne;
5. rappelle que la levée des contrôles transitoires est la conséquence automatique de l'expiration des conditions d'adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie, que les États membres avaient acceptées au moment de leur conclusion; rappelle également que ces contrôles transitoires avaient été conçus comme dérogation temporaire à la règle de base de la liberté de circulation des personnes au sein de l'Union européenne, qui est une liberté fondamentale clé ouverte à tous les citoyens de l'Union;