4. propone di avviare progetti di ricerca adeguati per questo settore del diritto che si colloca nel punto di intersezione tra la giustizia correttiva, basata sulla colpa, e la responsabilità oggettiva, basata su un principio di redistribuzione del rischio; ricorda che, in relazione al diritto delle obbligazioni, risultati validi sono stati raggiunti attraverso diverse iniziative come la commissione Lando e il "Centro europeo per il diritto di risarcimento e il diritto assicurativo” (Europäisches Zentrum für Schadenersatz- und Versicherungsrecht) di Vienna;
4. suggère que des projets de recherche adaptés à ce secteur du droit situé au point de jonction entre justice réparatrice fondée sur la faute et " responsabilité sans faute " fondée sur un principe de redistribution du risque pourraient être lancés; rappelle que, dans le contexte du droit des obligations, des travaux utiles ont été réalisés à travers différentes initiatives, comme la commission Lando et le Centre européen sur le droit de l'assurance et des dommages-intérêts de Vienne;
