Discover ChatGPT for Translators

Traduction de «consumo di bevande alcoliche » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

consumo di bevande alcoliche

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

consommation de boissons alcooliques

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

commerciante di bevande alcoliche | commerciante di bevande alcoliche

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

commerçant de spiritueux | commerçante de spiritueux

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Legge federale sul commercio di bevande alcoliche | Legge sul commercio dell´alcol [ LCAlc ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Loi fédérale sur le commerce des boissons alcooliques | Loi sur le commerce de l´alcool [ LCal ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

esporre bevande alcoliche | esporre gli alcolici | esporre le bevande alcoliche | mostrare le bevande alcoliche

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

exposer les alcools forts | proposer des alcools forts | montrer les alcools forts | présenter les alcools forts

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

addetta alla vendita di bevande | commessa in negozio di bevande alcoliche | addetto alla vendita di bevande/addetta alla vendita di bevande | commesso in negozio di bevande alcoliche

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

marchand de boissons | vendeur de boissons | vendeur de boissons/vendeuse de boissons | vendeuse de boissons, vins et spiritueux

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

preparare cocktail | preparare una bevanda alcolica | preparare bevande alcoliche | preparare bibite alcoliche

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

élaborer des boissons alcoolisées | mettre au point des boissons alcoolisées | imaginer des boissons alcoolisées | préparer des boissons alcoolisées

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

Comitato di applicazione per le bevande alcoliche | Comitato per le bevande spiritose

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

comité d'application des boissons spiritueuses | comité d'application pour les boissons spiritueuses

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

rifiuti della distillazione di bevande alcoliche

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

déchets de la distillation de l'alcool

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

rifiuti dalla produzione di bevande alcoliche ed analcoliche (tranne caffè, tè e cacao)

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

déchets provenant de la production de boissons alcooliques et non alcooliques (sauf café, thé et cacao)

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A causa dei pericoli inerenti al consumo di bevande alcoliche, il legislatore dell’Unione ha inteso tutelare la salute dei consumatori, le cui abitudini di consumo possono essere direttamente influenzate da siffatte indicazioni.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-05]

En raison des dangers inhérents à la consommation de boissons alcooliques, le législateur de l’Union a entendu protéger la santé des consommateurs, dont les habitudes de consommation peuvent être directement influencées par de telles allégations.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-09-05]

Invero, essa evidenzia una determinata qualità atta a facilitare la digestione, mentre tace sulla circostanza che, indipendentemente dal buon decorso della digestione, pericoli inerenti al consumo di bevande alcoliche non sono comunque affatto esclusi e neppure limitati.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-05]

En effet, elle met en avant une certaine qualité de nature à faciliter la digestion, alors qu’elle passe sous silence le fait que, indépendamment du bon déroulement de la digestion, des dangers inhérents à la consommation de boissons alcooliques n’en sont nullement écartés, ni même limités pour autant.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-09-05]

Dato che, riguardo alla fornitura di bevande alcoliche e/o non alcoliche nel quadro dei servizi di ristorazione e catering, può essere giustificato riservare un trattamento di tali bevande diverso da quello previsto nel quadro della fornitura di prodotti alimentari, è opportuno prevedere esplicitamente che gli Stati membri possano includere o escludere la fornitura di bevande alcoliche e/o non alcoliche quando applicano un’aliquota ridotta alla prestazione di servizi di ristorazione e catering di cui all’allegato III della direttiva 2006/112/CE.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

En ce qui concerne la fourniture de boissons alcooliques et/ou non alcooliques dans le cadre des services de restaurant et de restauration, il peut être justifié de prévoir, pour ces boissons, un traitement différent de celui qui s’applique à la fourniture de denrées alimentaires; il convient de préciser explicitement qu’un État membre a la faculté d’exclure la fourniture de boissons alcooliques et/ou non alcooliques lorsqu’il applique un taux réduit à la fourniture des services de restaurant et de restauration visés à l’annexe III d ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

Nel 2001 il Consiglio ha adottato una raccomandazione sul consumo di bevande alcoliche da parte dei giovani, in particolare bambini e adolescenti[4], nella quale ha invitato la Commissione a seguire, valutare e sorvegliare l'evoluzione della situazione e i provvedimenti adottati e a riferire in merito alla necessità di un seguito dell'azione [5] .

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

En 2001, le Conseil a adopté une recommandation concernant la consommation d'alcool chez les jeunes, notamment les enfants et les adolescents[4], dans laquelle il a invité la Commission à suivre, évaluer et surveiller l'évolution de la situation et les mesures prises et à faire rapport sur la nécessité d'une poursuite de l'action[5].

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

opportunità di informare i consumatori sul regime comunitario che disciplina i vini a denominazione di origine protetta o a indicazione geografica protetta, i vini con indicazione della varietà di uva e le bevande spiritose a indicazione geografica protetta e necessità di fornire informazioni sulle abitudini di consumo responsabile e sui danni provocati dal consumo pericoloso di bevande alcoliche».

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

opportunité d'informer sur la signification du système communautaire des vins avec appellation d'origine protégée ou indication géographique protégée, des vins avec indication de la variété à raisins de cuve et des boissons spiritueuses avec indication géographique protégée et nécessité d'informer sur les modes de consommation responsables en matière de boisson et sur les méfaits de la consommation dangereuse d'alcool; »

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-31]

Benché si ritenga naturale lanciare campagne d’informazione contro il consumo di bevande alcoliche, si constata una minore attenzione nei confronti delle campagne pubblicitarie volte all’efficienza energetica.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-05-01]

S’il semble naturel de lancer de grandes campagnes d’information afin d’inciter les citoyens à boire moins d’alcool; force est de constater qu’une moindre attention a été accordée dans le passé à la publicité concernant l’efficacité énergétique.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-05-01]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-05-01]

Tale raccomandazione rappresenta un primo passo nella lotta contro i problemi legati al consumo di bevande alcoliche da parte dei bambini e degli adolescenti, problemi che in alcuni Stati membri continuano ad aggravarsi.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-12-13]

Cette recommandation est un premier pas pour combattre les problèmes liés à l'alcool chez les enfants et les adolescents qui ne font que prendre de l'ampleur dans certains Etats membres.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-12-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-12-13]

RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO "CONSUMO DI BEVANDE ALCOLICHE DA PARTE DI BAMBINI E ADOLESCENTI"

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-12-13]

RECOMMANDATION DU CONSEIL CONCERNANT LA CONSOMMATION D'ALCOOL CHEZ LES ENFANTS ET LES ADOLESCENTS

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-12-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-12-13]

Quanto all'alcol e alle bevande alcoliche, la Croazia sembra accordare un'esenzione a tutte le categorie di bevande alcoliche, tranne la birra, fabbricate da privati e destinate al consumo personale.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-04-13]

En ce qui concerne l'alcool et les boissons alcooliques, la Croatie semble autoriser une exonération pour toutes les catégories de boissons alcooliques, à l'exception de la bière, fabriquées par les particuliers et destinées à leur propre consommation.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-04-13]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-04-13]

Il consumo di bevande alcoliche nel 1990 varia fra il 12,6 litri all'anno in Francia e 7,4 litri in Irlanda.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

La consommation d'alcool allait en 1990 (de 7,4 litres par an en Irlande) à 12,6 litres en France.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : comitato per le bevande spiritose legge sul commercio dell´alcol addetta alla vendita di bevande commerciante di bevande alcoliche consumo di bevande alcoliche esporre bevande alcoliche esporre gli alcolici esporre le bevande alcoliche mostrare le bevande alcoliche preparare bevande alcoliche preparare bibite alcoliche preparare cocktail preparare una bevanda alcolica

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'consumo di bevande alcoliche' ->

Date index: 2022-02-21