Solo in tal modo la Commissione potrebbe infatti assumere il ruolo che, ad avviso del vostro relatore, le compete, e cioè di cent
ro di diffusione di informazioni e di "buone pratiche" tra le molte parti interessate (Stati membri e autorità regionali, organizzazioni professionali, consumatori, paesi terzi, organizzazioni internazionali e, soprattutto, PMI che opera
no nel settore), di coordinatrice, a livello di Unione
, delle azioni di tali parti - tra d
...[+++]i loro nonché con altre azioni comunitarie aventi incidenza sul turismo - e di promotrice di politiche comuni ove ciò sia opportuno (ad esempio nel campo delle categorie e delle classificazioni alberghiere) (E' questa la quarta opzione della Commissione).C'est seulement à cette condition que la Commission pourra
assumer le rôle qu'elle estime lui revenir, à savoir celui d'un centre c
hargé de diffuser l'information et les "pratiques les plus performantes" pour les nombreuses parties concernées (États membres et autorités régionales, organisations professionnelles, consommateurs, pays tiers, organisations internationales et, en particulier, PME opérant dans le secteu
r visé), celui d'un coordinateur chargé à ...[+++]l'échelle de l'Union d'assurer la cohésion des actions des nombreux opérateurs précités - aussi bien entre elles qu'avec les autres actions de la Communauté qui ont un impact sur le tourisme - et celui d'initiateur d'actions communes jugées nécessaires (dans le secteur des normes et de la classification hôtelières, par exemple). Cette option est la quatrième proposée par la Commission.
