11. La campagna intrapresa dalla Commissione a favore dei prezzi differenziati per i prodotti farmaceutici si è rivelata un'operazione efficace da cui è scaturita, nell'ottobre 2002, una proposta di regolamento del Consiglio inteso ad evitare la deviazione verso l'Unione europea di taluni medicinali essenziali inizialmente destinati ai paesi in via di sviluppo più poveri e venduti a prezzi fortemente ribassati.
11. Les efforts déployés par la Commission en faveur du recours à la tarification différenciée des médicaments ont, de toute évidence, donné des résultats tangibles et l'ont amenée à adopter, en octobre 2002, une proposition de règlement du Conseil visant à éviter le détournement vers des pays de l'Union européenne de certains médicaments essentiels destinés initialement aux pays en développement les plus pauvres et bénéficiant de rabais importants.