Traduction de «danno per la salute » (Italien → Français) :

9. sottolinea che i prodotti in violazione dei DPI non sono solo causa diretta di un mancato guadagno per le imprese che operano nella legalità e per l'economia europea, ma conducono anche alla perdita, diretta e indiretta, di posti di lavoro, provocano un danno di immagine e un aumento dei costi per l'applicazione della normativa, oltre a essere spesso legati alla criminalità organizzata e a costituire un potenziale pericolo e una potenziale fonte di danno per la salute e la sicurezza dei consumatori; sottolinea, in questo contesto, che la qualità e la sicurezza dei prodotti non sono collegate automaticamente all'autenticità dei prodot ...[+++]ti, e che lo status relativo ai DPI e la loro eventuale violazione sono disciplinati da un insieme di norme diverse da quelle relative alla sicurezza e alla qualità dei prodotti destinati al consumo;

74) «danno per la salute»: gli effetti deleteri clinicamente osservabili che si manifestano nelle persone o nei loro discendenti e la cui comparsa è immediata o tardiva e, in quest'ultimo caso, probabile ma non certa ; [Em. 28]

(74) "danno per la salute": gli effetti deleteri clinicamente osservabili che si manifestano nelle persone o nei loro discendenti e la cui comparsa è immediata o tardiva;

(74) "danno per la salute": gli effetti deleteri clinicamente osservabili che si manifestano nelle persone o nei loro discendenti e la cui comparsa è immediata o tardiva e, in quest'ultimo caso, probabile ma non certa;

Tuttavia, la direttiva sulle pratiche commerciali sleali proteggeva soltanto l'interesse economico del consumatore, senza prevedere altre aree di potenziale danno, come la salute, la sicurezza o anche l'integrità morale.

«rischio», combinazione della probabilità e della gravità di una lesione o di un danno per la salute che possano insorgere in una situazione pericolosa.