Traduction de «deciso di non inviare alcun osservatore elettorale » (Italien → Français) :

4. Se l'UE ritiene che non sia possibile indire elezioni rispettando tali condizioni minime, può essere deciso di non inviare alcun osservatore elettorale, onde evitare di dare credibilità a un processo elettorale viziato.

La Commissione ha deciso in data odierna di inviare una lettera di costituzione in mora alla Grecia per il mancato rispetto di alcune delle norme comuni europee per la sicurezza dell'aviazione civile [regolamento (CE) n. 300/2008 e regolamento (UE) n. 18/2010 della Commissione].

O. considerando che l'Unione europea si è offerta di inviare una missione di osservazione elettorale alle prossime elezioni parlamentati della Camera dei rappresentanti, se invitata dall'Egitto; considerando che la commissione elettorale suprema dell'Egitto ha recentemente deciso di invitare e di accettare vari attori internazionali, tra cui l'Unione europea, a monitorare queste elezioni;

4. Se l'UE ritiene che non sia possibile indire elezioni rispettando tali condizioni minime, può essere deciso di non inviare alcun osservatore elettorale, onde evitare di dare credibilità a un processo elettorale viziato.

Su richiesta della Commissione, la società di assicurazioni ha deciso di rendere meno rigorosa la propria polizza e la Commissione ha pertanto deciso di aumentare il limite di età, introducendo tuttavia, in linea con la decisione 8728/99 del Consiglio, esami medici cui è necessario sottoporsi per diventare osservatore elettorale.

25. invita la Russia ad uscire dall'impasse nelle sue relazioni con l'OSCE adempiendo al proprio obbligo di contribuire al bilancio di tale organizzazione; rileva che la mancanza di risorse di bilancio ostacola le operazioni dell'OSCE, il che si traduce nell'arresto del processo di democratizzazione e di promozione della sicurezza nell'Europa centrale e orientale; è favorevole ad un ulteriore sviluppo delle attività dell'OSCE nel campo della sicurezza e deplora che il mancato sostegno della Russia abbia reso impossibile proseguire la missione di monitoraggio della frontiera in Georgia; si rammarica, a tal riguardo, che il Consiglio abbia ...[+++]deciso di non prevedere alcun tipo di sostituzione per tale missione; è inoltre favorevole ad esplorare ulteriormente la possibilità di rafforzare la promozione, da parte dell'OSCE, della cooperazione in ambito economico e ambientale, come richiesto dalla Russia; è tuttavia assolutamente contrario ad un indebolimento delle attività di monitoraggio elettorale e di altre attività relative alla "sfera umana" intraprese dall'OSCE, che rappresentano un'espressione tangibile dei valori comuni su cui si basa il partenariato UE-Russia;

Tuttavia, in vista del tempo attualmente disponibile fino alle elezioni, in una consultazione con l’osservatore responsabile, onorevole Michael Gahler, deputato di quest’Assemblea, ho deciso di ampliare la missione in una missione di osservazione elettorale completa.

Al fine di garantire elezioni conformi alle norme internazionali, la Commissione ha appena deciso di inviare una missione di osservazione elettorale che inizierà l’attività a partire dal referendum costituzionale del 18 dicembre prossimo e continuerà fino alla fine del processo elettorale.

La Commissione ha deciso inoltre di inviare lettere di notifica formale alla Finlandia, alla Svezia, alla Danimarca e all'Italia che non hanno rispettato alcune norme vincolanti e disposizioni in materia di campionamento fissate nella direttiva sulle acque di balneazione.

La Commissione mista ha deciso di inviare alcune raccomandazioni alle parti per migliorare il funzionamento dell'Accordo interinale.