C
onformemente agli articoli 17, primo comma, dello statuto, e 5, primo comma, dell'allegato I a detto statuto, qualora, nella sezione di cinque giudici o in seno alla seduta plenaria, i giudici, a seguito di assenza o impedimen
to, siano in numero pari, il giudice che risulti al primo posto nell'ordine inverso rispetto a quello previsto dall'articolo 6 si astiene d
al partecipare alla deliberazione, a meno che non si tratti del giudi
...[+++]ce relatore.
Conformément aux articles 17, premier alinéa, du statut et 5, premier alinéa, de l'annexe I dudit statut, si, dans la chambre à cinq juges ou au sein de l'assemblée plénière, les juges, par suite d'absence ou d'empêchement, sont en nombre pair, le juge le premier dans l'ordre inverse de celui prévu à l'article 6, s'abstient de participer aux délibérations, sauf s'il s'agit du juge rapporteur.
