Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Deliberazione
Deliberazione aperta al pubblico
Deliberazione degli articoli
Deliberazione della sentenza
Deliberazione democratica
Deliberazione di dettaglio
Deliberazione legislativa
Deliberazione per articoli
Deliberazione pubblica
Deliberazione su atti legislativi
Deliberazione sugli articoli
Democrazia deliberativa
Proposta di nuova deliberazione
Proposta di nuovo esame
Proposta di rivenire su una deliberazione

Traduction de «deliberazione » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
deliberazione di dettaglio | deliberazione per articoli | deliberazione degli articoli | deliberazione sugli articoli

discussion par article | discussion des articles


deliberazione degli articoli | deliberazione per articoli | deliberazione sugli articoli

discussion des articles | discussion par articles


deliberazione della sentenza | deliberazione

délibération


deliberazione aperta al pubblico | deliberazione pubblica

délibération ouverte au public | délibération publique


deliberazione legislativa | deliberazione su atti legislativi

délibération législative | délibération sur des actes législatifs


proposta di nuova deliberazione | proposta di nuovo esame | proposta di rivenire su una deliberazione

proposition de réexamen | proposition de nouvel examen


democrazia deliberativa [ deliberazione democratica ]

démocratie délibérative [ délibération démocratique ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
L'adozione dei due regolamenti che attuano la cooperazione rafforzata richiede la deliberazione all'unanimità dei 17 Stati membri che partecipano alla cooperazione rafforzata e la consultazione del Parlamento europeo.

L'adoption des deux règlements mettant en œuvre cette coopération renforcée requiert l'unanimité des 17 États membres qui participent à celle-ci et la consultation du Parlement européen.


6. evidenzia il ruolo essenziale di un sistema di controlli ed equilibri in qualsiasi Stato democratico moderno e il compito fondamentale che la Grande assemblea nazionale turca deve svolgere all'interno del sistema politico del paese per fornire un quadro per il dialogo e la costruzione del consenso fra tutte le forze politiche; esprime preoccupazione per la polarizzazione politica e l'assenza di disponibilità da parte del governo e dell'opposizione a collaborare per raggiungere l'unanimità sulle riforme chiave e sull'elaborazione di una nuova costituzione per la Turchia; esorta tutti i soggetti politici, il governo e l'opposizione a cooperare per consolidare una visione pluralistica in seno alle istituzioni statali e per promuovere la m ...[+++]

6. met en avant le rôle primordial d'un système d'équilibre des pouvoirs pour tout État démocratique moderne et souligne le rôle fondamental que la Grande Assemblée nationale de Turquie doit jouer au centre du système politique turc en tant que structure de dialogue et de consensus pour l'ensemble de l'échiquier politique; se déclare préoccupé par la polarisation politique et le peu d'empressement du gouvernement et de l'opposition à œuvrer pour parvenir à un consensus sur des réformes majeures et la rédaction d'une nouvelle constitution pour le pays; exhorte l'ensemble des acteurs politiques, le gouvernement et l'opposition à œuvrer de concert pour renforcer le pluralisme au sein des institutions de l'État et promouvoir la modernisation ...[+++]


32. chiede che la Commissione adotti un approccio precauzionale e preventivo nel valutare i progetti che potrebbero avere un impatto negativo sull'ambiente o sulla salute pubblica, collaborando fin dall'inizio con lo Stato membro interessato; osserva che esiste la possibilità di imporre misure ingiuntive durante la fase di deliberazione per quei casi in cui sono previsti danni irreversibili;

32. demande à la Commission d'adopter une approche de précaution et de prévention lorsqu'elle évalue les projets susceptibles d'avoir des incidences négatives sur l'environnement ou la santé publique, en coopérant à un stade précoce avec les États membres concernés; note la possibilité de recourir à une procédure de référé pendant les délibérations dans les cas où des préjudices irréversibles sont anticipés;


La Corte opera come un organo collettivo che perviene alle sua decisioni previa deliberazione dei suoi membri.

La Cour agit en tant qu'organe collectif dont les décisions résultent des délibérations de ses membres.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
48. è convinto che le dichiarazioni di cui sopra, assieme a una deliberazione autocritica da introdurre in sede di Consiglio (attualmente mancante) e a un'equilibrata valutazione reciproca tra gli Stati membri che sia franca e aperta, porterebbero a un'esecuzione di bilancio migliorata e più efficace, incrementerebbero l'efficacia delle politiche, dei programmi e dei progetti, a tutto vantaggio della solidarietà tra Stati membri e a scapito della sfiducia reciproca – un risultato preferibile ai tagli di bilancio che pregiudicano la ripresa economica e la fiducia dei cittadini europei in un'Europa di tutti;

48. est convaincu que lesdites déclarations, conjuguées à l'instauration au Conseil de délibérations autocritiques qui font actuellement défaut, et à une évaluation impartiale, honnête et transparente par les pairs entre États membres permettraient une exécution du budget plus satisfaisante et plus efficace, amélioreraient l'efficacité des politiques, des programmes et des projets et contribueraient à renforcer la solidarité entre les États membres et à dissiper la défiance mutuelle, démarche préférable à des coupes budgétaires au détriment du redressement économique et de la confiance des citoyens européens en une Europe commune;


15. desume dalla relazione annuale di attività che l'impresa comune nel 2010 ha invitato tre diversi osservatori al fine di assicurare la trasparenza nel processo di valutazione; osserva che secondo l'impresa comune ciascun osservatore ha avuto accesso a tutte le fasi della valutazione e alle riunioni di deliberazione consensuale;

15. note que d'après le RAA, l'entreprise commune a invité, en 2010, trois observateurs différents à garantir la transparence dans le processus d'évaluation; retient des informations fournies par celle-ci que chacun d'eux a eu pleinement accès à tous les stades de l'évaluation et aux réunions de consensus;


COORDINAMENTO DEI SISTEMI DI SICUREZZA SOCIALE - RIFORMA DEL REGOLAMENTO 1408/71 - ACCORDO POLITICO - deliberazione pubblica 7

COORDINATION DES SYSTÈMES DE SÉCURITÉ SOCIALE - RÉFORME DU RÈGLEMENT N° 1408/71 - ACCORD POLITIQUE - Délibération publique 7


Dispositivi per la visione indiretta deliberazione pubblica

Dispositifs de vision indirecte - Délibération publique


Dispositivi per la visione indiretta deliberazione pubblica I

Dispositifs de vision indirecte - Délibération publique I


Misure specifiche per migliorare la salute materna e per aiutare a combattere le malattie legate alla povertà nei paesi in via di sviluppo - Deliberazione pubblica -

Mesures spécifiques visant à améliorer la santé maternelle et à combattre les maladies liées à la pauvreté dans les pays en développement - Délibération publique -


w