Traduction de «delle infrastrutture verdi » (Italien → Français) :

Fare leva sulla natura e ricorrere alle infrastrutture verdi negli ambienti urbani, ad esempio creando parchi ricchi in termini di biodiversità, spazi verdi e corridoi di aria fresca, può contribuire ad attenuare l’effetto “isola di calore urbano”[17].

9. esorta gli Stati membri a integrare e a rendere prioritarie le infrastrutture verdi nel quadro della pianificazione dello spazio e dell'utilizzo del suolo consultando e sensibilizzando le parti interessate sul posto e la popolazione locale attraverso campagne educative, e coinvolgendo tutti i livelli decisionali (locali, regionali e nazionali), e chiede alla Commissione di favorire l'assistenza e l'analisi comparativa in questo settore affinché le infrastrutture verdi diventino una ...[+++] parte ordinaria della pianificazione dello spazio e dello sviluppo territoriale in tutta l'Unione; segnala che le procedure di autorizzazione per i nuovi sviluppi edili o le infrastrutture grigie devono garantire una valutazione completa dell'eventuale impatto negativo sugli ecosistemi e sulle infrastrutture verdi esistenti, in modo da evitarlo o mitigarlo e da assicurare vantaggi effettivi a lungo termine per la società;

7. segnala che le infrastrutture verdi possono rivestire un ruolo particolarmente importante nelle città, dove oggi vive una quota sempre più consistente della popolazione e dove possono fornire servizi quali aria pulita, controllo della temperatura e mitigazione dell'effetto «isola di calore» locale, offerta di aree ricreative, protezione dalle inondazioni, ritenzione dell'acqua piovana e prevenzione delle inondazioni, mantenimento dei livelli delle falde freatiche, ripristino o prevenzione d ...[+++]ella perdita di biodiversità, attenuazione di condizioni climatiche estreme e dei relativi effetti, miglioramento della salute dei cittadini e della qualità della vita in generale – anche mettendo a disposizione aree accessibili e alla portata di tutti dove svolgere attività fisica; pone in rilievo il nesso tra le infrastrutture verdi e la salute pubblica e ritiene che gli investimenti in infrastrutture verdi rappresentino anche un investimento a vantaggio della salute pubblica;

10. invita la Commissione e gli Stati membri a utilizzare tutti gli strumenti di finanziamento dell'UE, anche quelli previsti nell'ambito della politica di coesione e della politica agricola comune, in particolare le zone di interesse ecologico, al fine di promuovere le infrastrutture verdi laddove appropriato per assicurare l'offerta di una grande varietà di servizi ecosistemici e la tutela dei processi naturali nelle aree rurali e urbane; chiede alla Commissione di riferire regolarmente al Parlamento in merito all'impiego dei fondi della PAC a sostegno delle infrastrutture verdi; sottolinea, a tale proposito, il ruolo fondamentale de ...[+++]lle infrastrutture verdi nel proteggere le api e, di conseguenza, nel garantire l'efficacia dell'impollinazione;

9. esorta gli Stati membri a integrare e a rendere prioritarie le infrastrutture verdi nel quadro della pianificazione dello spazio e dell'utilizzo del suolo consultando e sensibilizzando le parti interessate sul posto e la popolazione locale attraverso campagne educative, e coinvolgendo tutti i livelli decisionali (locali, regionali e nazionali), e chiede alla Commissione di favorire l'assistenza e l'analisi comparativa in questo settore affinché le infrastrutture verdi diventino una ...[+++] parte ordinaria della pianificazione dello spazio e dello sviluppo territoriale in tutta l'Unione; segnala che le procedure di autorizzazione per i nuovi sviluppi edili o le infrastrutture grigie devono garantire una valutazione completa dell'eventuale impatto negativo sugli ecosistemi e sulle infrastrutture verdi esistenti, in modo da evitarlo o mitigarlo e da assicurare vantaggi effettivi a lungo termine per la società;

8. sottolinea il contributo fornito dalle infrastrutture verdi quali complementi fondamentali di Natura 2000, che accrescono la coerenza e la resilienza della rete, intesa a tutelare le specie e gli habitat chiave d'Europa, e contribuiscono al mantenimento dell'offerta di servizi ecosistemici stimati in diverse centinaia di miliardi di euro l'anno; pone in rilievo, in tale contesto, la complementarità fra la legislazione Natura 2000 e l'iniziativa a favore delle infrastrutture verdi;