2. apprende dalla relazione della Corte dei conti che l'Agenzia ha effettuato un pagamento di 6 061 EUR a favore di un'organizzazione ambientale internazionale per la partecipazione di membri del perso
nale dell'Agenzia a spedizioni organizzate da detta organizzazione nei mesi di febbraio e maggio 2011; constata che per tali spedizioni non era stata esperita alcuna procedura di appalto né era stato stilato alcun contratto; osserva che l'Agenzia ha sostenuto le spese di viaggio, pari a 11 62
5 EUR; prende atto delle constatazioni della ...[+++] Corte dei conti secondo cui, fino all'aprile 2011, il direttore esecutivo dell'Agenzia era membro del consiglio direttivo dell'organizzazione ambientale internazionale, ovvero una circostanza che poteva configurare un conflitto di interessi; 2. note que, d'après le rapport de la Cour des comptes, l'Agence a effectué un paiement de 6 060 EUR à une organisation environnementale internationale, en lien avec la participation de personnel de l'Agence à des expéditions organisées par cette organisation en février et en mai 2011; note que ces expéditions n’ont fait l’objet d’aucune procédure de passation de marchés ni d’aucun contrat; note que l'Agence a supporté les frais de voyage s'élevant à 11 625 EUR; prend note des conclusions de la Cour des comptes
selon lesquelles le directeur exécutif de l'Agence était membre du conseil d'administration de cette organisation environneme
...[+++]ntale internationale depuis avril 2011 et que cela constitue un conflit d'intérêts; 
