54. attende che la BEI confermi l'assenza di sovrapposizioni tra i progetti finanziati dalla BEI e quelli finanziati dalla Commissione e considera indispensabile, come è già st
ato ricordato dalla Direttrice generale della BEI p
er le operazioni al di fuori dell'Unione europea, il 25 gennaio 2011 dinanzi alla commissione per il controllo dei bilanci, un sostanziale rafforzamento del coordinamento tra la Commissione e la BEI; si interroga sull'opportunità di assegnare personale della BEI alle delegazioni dell'Unione europea; attende di ricevere entro la fi
...[+++]ne del mese di settembre 2011, una relazione congiunta delle due istituzioni sul rafforzamento della loro cooperazione e sulle procedure concordate, inclusa un'analisi dell'eventuale necessità di assegnare personale della BEI alle delegazioni; 54. attend de la part de la BEI la confirmation de l'absence de chevauchement entre les p
rojets financés par celle-ci et ceux financés par la Commission et estime indispensable, comme cela a été rappelé le 25 janvier 2011 en commission du contrôl
e budgétaire par la directrice générale de la BEI chargée des
opérations à l'extérieur de l'Union, un renforcement substantiel de la coordination entre la Commission et la BEI; se pose la question du bien-fondé d'affecter du perso
...[+++]nnel de la BEI au sein des délégations de l'Union; attend d'ici à la fin septembre 2011 un rapport conjoint des deux institutions sur le renforcement de leur coopération et les procédures convenues, y compris une analyse du besoin éventuel de détacher du personnel de la BEI dans les délégations; 
