Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «e g parmigiano-reggiano » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

e.g. Parmigiano-Reggiano | Grana | Grana Padano

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Grana | Grana Padano

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Scambio di lettere tra la Svizzera e la Comunità economica europea sulle condizioni d'ammissione del Parmigiano Reggiano per il dazio doganale consolidato al GATT

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Echange de lettres entre la Suisse et la Communauté économique européenne relatif aux conditions d'admission du Parmigiano Reggiano aux taux de droit de douane consolidé au GATT

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

centro di stagionatura del parmigiano

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

centre de vieillissement du parmesan

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Parmigiano

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Parmesan

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. considerando che nel 2014, per la prima volta, la produzione dei "falsi" Parmigiano Reggiano e Grana Padano ha sorpassato quella degli originali made in Italy – 300 milioni di chili di produzione di imitazioni contro i 295 milioni della produzione originale italiana – provocando il drastico calo del valore delle esportazioni;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-06-28]

A. considérant qu'en 2014, pour la première fois, la production de Parmigiano Reggiano et Grana Padano de contrefaçon a dépassé celle des versions authentiques de ces fromages de fabrication italienne ‑ soit 300 millions de kilos pour les imitations contre 295 millions de kilos pour la production d'origine italienne ‑ en provoquant une chute vertigineuse de la valeur des exportations;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-06-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-06-28]

Proposta di risoluzione sulla lotta alla contraffazione di Parmigiano Reggiano e Grana Padano (B8-0652/2015 )

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-08]

Proposition de résolution sur la lutte contre la contrefaçon des fromages Parmigiano Reggiano et Grana Padano (B8-0652/2015 )

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-07-08]

Proposta di risoluzione sulla lotta alla contraffazione di Parmigiano Reggiano e Grana Padano (B8-0652/2015)

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-08]

Proposition de résolution sur la lutte contre la contrefaçon des fromages Parmigiano Reggiano et Grana Padano (B8-0652/2015)

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-07-08]

C. considerando inoltre che i produttori responsabili della moltiplicazione selvaggia delle imitazioni provengono da tutti i continenti, ma soprattutto dagli Stati Uniti dove vengono venduti, ad esempio, il falso parmigiano vegano e il Parmigiano della Comunità Amish e dove il Parmesan risulta vincitore addirittura del titolo di miglior formaggio americano;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-06-28]

C. considérant en outre que les fabricants responsables de la multiplication sauvage des imitations proviennent de tous les continents, mais principalement des États-Unis, où le faux parmesan végétalien ou le parmesan de la communauté amish notamment sont commercialisés, et où le parmesan a même reçu le titre du meilleur fromage américain;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-06-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-06-28]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Formaggi non prodotti secondo le specifiche del “Parmigiano Reggiano” continuano a essere venduti sul territorio tedesco con il nome “Parmesan” che, secondo la Commissione europea, costituisce una traduzione, per il tramite del francese, di “Parmigiano Reggiano”, come è dimostrabile sulla base di documenti pubblicati tra il 1516 e i giorni nostri e di altri elementi che dimostrano in modo incontrovertibile lo strettissimo legame tra le due denominazioni.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-07-08]

Or, des fromages non conformes au cahier des charges inhérent à la dénomination «Parmigiano Reggiano» continuent d'être commercialisés sur le territoire allemand sous la dénomination «Parmesan», bien que cette dernière constitue aux yeux de la Commission une traduction, d’inspiration francophone, de la dénomination «Parmigiano Reggiano», comme l’atteste une série d’ouvrages de référence de 1516 à nos jours ainsi que d’autres éléments mettant en évidence une filiation indissoluble entre ces deux dénominations.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-07-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-07-08]

La Commissione europea ha deciso di deferire la Germania alla Corte di giustizia per non aver applicato alla denominazione “Parmigiano Reggiano” la legislazione dell’Unione sulle delle denominazioni di origine protette (DOP).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-07-08]

La Commission européenne a décidé d'assigner l'Allemagne devant la Cour européenne de justice pour non respect de la règlementation communautaire relative aux appellations d'origine protégées (AOP), en ce qui concerne la dénomination «Parmigiano Reggiano».

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-07-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-07-08]

Il "Parmigiano Reggiano" è registrato come denominazione protetta fin dal 1996 .

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-07-08]

Ceci vaut pour le «Parmigiano Reggiano» qui a été enregistré en 199[6] .

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-07-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-07-08]

Protezione del “Parmigiano Reggiano”: la Commissione decide di deferire la Germania alla Corte di giustizia

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-07-08]

La Commission assigne l'Allemagne devant la Cour de justice afin de protéger l'appellation «Parmigiano Reggiano»

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-07-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-07-08]

· La Kraft Foods produce negli Stati Uniti un “Parmigiano” che viene sottoposto a stagionatura per sei mesi (rispetto al minimo di dodici mesi previsto nell’Unione europea).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-03-14]

Kraft Foods produit aux États-Unis du "parmesan" dont la maturité est réduite à six mois (au lieu de douze dans l'Union européenne);

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-03-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-03-14]

Il sig. Bigi, rappresentante dell'impresa Nuova Castelli SpA, è stato sottoposto a procedimento penale dinanzi al Tribunale di Parma, su denuncia del Consorzio del Parmigiano Reggiano, per avere prodotto un formaggio grattugiato, essiccato, pastorizzato e in polvere, preparato con una miscela di vari tipi di formaggi, che non rispetta il disciplinare della denominazione d'origine protetta (DOP) "Parmigiano Reggiano" (in vigore dal 1996) e la cui vendita è vietata in Italia.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-24]

M. Bigi, représentant de l'entreprise Nuova Castelli SpA, a été poursuivi pénalement devant le Tribunal de Parme, sur plainte du Consorzio del Parmigiano Reggiano, pour avoir produit un fromage râpé, déshydraté, pasteurisé et en poudre, préparé à partir d'un mélange de plusieurs fromages, qui ne respecte pas le cahier des charges de l'Appellation d'Origine Protégée (AOP) "Parmigiano Reggiano"(en vigueur depuis 1996) et dont la vente est interdite en Italie.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-06-24]

D'autres ont cherché : grana padano parmigiano appenzell caciocavallo centro di stagionatura del parmigiano cheddar e g parmigiano-reggiano emmenthal formaggio a pasta dura formaggio duro formaggio olandese formaggio parmigiano reggiano formaggio stagionato gruviera pecorino pugliese provolone e g parmigiano-reggiano

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'e g parmigiano-reggiano' ->

Date index: 2023-04-18