Traduction de «grado di acidità » (Italien → Français) :

Tribunal (UE) [ TPICE | Tribunal de première instance | Tribunal de première instance CE | Tribunal de première instance des Communautés européennes ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

selettivo | grado dell'effetto desiderato di un farmaco

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

sélectif | qui opère une sélection

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

parenté [ mère | parents | père ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il processo reattivo è ulteriormente potenziato da fattori quali il grado di acidità, la temperatura, la luce e la presenza di taluni ioni metallici.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-17]

Le processus de réaction est encore renforcé par des facteurs tels que le degré d'acidité, la température, la lumière et la présence de certains ions métalliques.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-04-17]

1 524 EUR/t per l’olio di oliva lampante avente due gradi di acidità libera; l’importo è ridotto di 36,70 EUR/t per ciascun grado di acidità in più.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

1 524 EUR/tonne pour l’huile d’olive lampante à deux degrés d’acidité libre, ce montant étant diminué de 36,70 EUR/tonne pour chaque degré d’acidité supplémentaire.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

– 1744,70 euro/tonnellata per l’olio di oliva lampante avente un grado di acidità libera pari a 2; l’importo è ridotto di 36,70 euro/tonnellata per ogni ulteriore grado di acidità.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-23]

– 1 744,70 euros/tonne pour l’huile d’olive lampante à 3 degrés d’acidité libre, ce montant étant réduit de 36,70 euros/tonne pour chaque degré d’acidité supplémentaire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-02-23]

– 1 487 euro/tonnellata per l’olio di oliva lampante avente un grado di acidità libera pari a 3; l’importo è ridotto di 36,70 euro/tonnellata per ogni ulteriore grado di acidità.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-23]

– 1 487 euros/tonne pour l’huile d’olive lampante à 3 degrés d’acidité libre, ce montant étant réduit de 36,70 euros/tonne pour chaque degré d’acidité supplémentaire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-02-23]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Fatto salvo il punto 3 dell'allegato I, esso non deve avere un sapore o odore anomali, né avere iniziato un processo di fermentazione, né presentare un grado di acidità modificato artificialmente, né essere stato riscaldato in modo da distruggerne o inattivarne sensibilmente gli enzimi naturali.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-05]

Il ne doit pas, sous réserve du point 3 de l'annexe I, présenter de goût étranger ou d'odeur étrangère, ni avoir commencé à fermenter, ni présenter une acidité modifiée artificiellement, ni avoir été chauffé de manière que les enzymes naturels soient détruits ou considérablement inactivés.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-09-05]

Inoltre, il grado di acidità del vino e il relativo contenuto zuccherino variano da vino a vino e da anno ad anno.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-01-05]

En outre, le degré d'acidité et la teneur en sucre diffèrent d'un vin à l'autre et d'une année à l'autre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-01-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-01-05]

- 156,08 ECU/100 kg per l'olio d'oliva vergine lampante avente un grado di acidità libera; l'importo è ridotto di 3,67 ECU/100 kg per ciascun grado di acidità in più.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-12-31]

- 156,08 écus/100kg pour l'huile d'olive vierge lampante à 1 degré d'acidité libre, ce montant étant diminué de 3,67 écus/100kg pour chaque degré d'acidité en plus.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1997-12-31]

La maggior parte dei terreni e delle acque possono tollerare un certo grado di acidità ma il livello di tolleranza varia molto nell'Unione Europea.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-03-11]

La plupart des sols et des masses d'eau peuvent tolérer un certain degré d'acidité, mais ce niveau de tolérance est extrêmement variable dans l'Union européenne.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-03-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-03-11]

1.2.3 // // // // Denominazione e qualità ai sensi del regolamento n. 136/66/CEE (il grado di acidità rappresenta il tenore di acidi grassi liberi, espresso in grammi di acido oleico per 100 grammi d'olio) // Maggiora- zione // Riduzione // // // // Olio vergine extra // 17,29 // - // Olio vergine fino // 12,09 // - // Olio vergine semifino // - // - // Olio vergine lampante 1° // // 8,14 // Altri oli vergini lampanti: - da più di 1° di acidità sino a 8° // // Aumento della riduzione di 0,32 ECU per ogni decimo di grado di acidità in più // - più di 8° di acidità // // Aumento della riduzione di 0,35 ECU per ogni decimo di grado di acidi ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1984-12-31]

1.2.3 // // // // Dénomination et qualité au sens de l'annexe du règlement no 136/66/CEE (le degré d'acidité représente la teneur en acides gras libres, exprimée en grammes d'acide oléique par 100 g d'huile) // Bonification // Réfaction // // // // Huile vierge extra // 17,29 // - // Huile vierge fine // 12,09 // - // Huile vierge semi-fine // - // - // Huile vierge lampante 1° // // 8,14 // Autres huiles vierges lampantes: - plus de 1° d'acidité jusqu'à 8° // // Augmentation de 0,32 Écu de la réfaction pour chaque dixième de degré d' ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1984-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1984-12-31]

considerando che, a norma dell'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 2960/77 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2041/83 (4), per quanto concerne gli oli vergini lampanti e di sanse di oliva, se il grado di acidità non corrisponde al grado di acidità dell'olio per il quale è stato fissato il prezzo minimo, si provvede a rettificare il prezzo di vendita; che è opportuno prevedere che, all'atto della fissazione dell'importo provvisorio del prezzo di vendita, quest'ultimo possa essere rettificato in funzione del grado di acidità accertato; che è pertanto opportuno modificare l'articolo 12, paragrafo 1 del s ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1984-12-31]

considérant que l'article 11 du règlement (CEE) no 2960/77 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2041/83 (4), prévoit que, en ce qui concerne les huiles vierges lampantes et de grignons d'olive, le prix de vente est ajusté au cas où le degré d'acidité ne correspond pas au degré d'acidité de l'huile pour laquelle est fixé le prix minimal; qu'il est opportun de prévoir que, au moment de la fixation du montant provisoire du prix de vente, celui-ci puisse être ajusté en fonction du degré d'acidité établi; qu'il convient donc de modifier l'article 12 paragraphe 1 dudit règlement, qui prévoit les modalités p ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1984-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1984-12-31]

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'grado di acidità' ->

Date index: 2023-01-28