Traduction de «imposta di donazione » (Italien → Français) :

diritti di donazione | imposta di donazione

Ordinanza n. 2 del DFFD concernente l'imposta sul lusso (Acquisti esenti dall'imposta di articoli di lusso giusta l'art. 9bis del decreto del Consiglio federale)

Ordinanza del DFF del 2 aprile 2014 concernente l'importazione esente dall'imposta di beni in piccole quantità, di valore minimo o il cui ammontare d'imposta è irrilevante

servizio di donazione del sangue (1) | servizio di trasfusione del sangue (2) | servizio per il prelievo del sangue (3) [ SPS ]

imposta sul reddito [ imposta sul reddito delle persone fisiche | IRPEF ]

imposta di consumo [ imposta sui consumi | imposta sulle spese | tassa sui consumi ]

imposta [ aliquota d'imposizione | canone fiscale | imposizione fiscale | tasso d'imposizione ]

donazione inter vivos | donazione tra vivi

donazione con riserva | donazione fiduciaria

Se l’articolo 63, paragrafo 1, in combinato disposto con l’articolo 65 TFUE debba essere interpretato nel senso che osta alla normativa di uno Stato membro la quale prevede, ai fini del calcolo dell’imposta sulle donazioni, che la deduzione dalla base imponibile in caso di donazione di un immobile situato nel territorio di tale Stato sia inferiore, quando il donatore e il donatario risiedevano, alla data in cui è avvenuta la donazione, in un altro Stato membro, alla deduzione che sarebbe stata applicata se almeno uno di essi fosse sta ...[+++]to residente, alla stessa data, nel primo Stato membro citato, anche qualora un’altra disposizione della stessa normativa dello Stato membro preveda che, su richiesta del donatario, trovi applicazione — tenuto conto di tutti i trasferimenti compiuti dal donante nei dieci anni precedenti e nei dieci anni successivi all’effettuazione della donazione — la deduzione superiore.

Se le autorità di uno Stato membro, nell’indagare se un bene immobile situato in un altro Stato membro possa essere designato come tenuta ai sensi del Natuurschoonwet 1928, per ottenere l’assistenza delle autorità dello Stato membro in cui il bene immobile è situato possano fondarsi sulla direttiva 2010/24/UE, del Consiglio, del 16 marzo 2010, sull’assistenza reciproca in materia di recupero dei crediti risultanti da dazi, imposte ed altre misure (1), allorché, in conseguenza della designazione come tenuta in virtù di detta legge, viene concessa un’esenzione dall’imposta sulle don ...[+++]azioni che sarà dovuta al momento della donazione di detto bene immobile.

Concretamente, la Commissione invita gli Stati membri a: a) incoraggiare le iniziative atte a sensibilizzare, informare, formare i capi di impresa in procinto di lasciare il proprio incarico, perchè preparino la trasmissione; b) creare un ambiente finanziario favorevole al successo di questa operazione; c) consentire all'imprenditore di adottare la forma giuridica più appropriata, soprattutto lo statuto di società anonima, affinché la trasmissione funzioni, eliminando gli ostacoli giuridici e fiscali che ne impediscono la preparazione; d) prevedere il principio della continuità delle società di persone, in caso di decesso di uno degli associati; e) prevedere il primato del contratto di società sugli atti unilaterali di uno degli associa ...[+++]ti; f) far sè che il diritto di famiglia, il diritto successorio e il pagamento delle compensazioni finanziarie non mettano in pericolo la sopravvivenza dell'impresa; g) alleggerire l'imposta sulle attività in caso di trasmissione per successione o donazione, a condizione che gli eredi proseguano l'attività dell'impresa; h) consentire lo scaglionamento o la dilazione del pagamento delle imposte di donazione e successione; i) far sè che la valutazione fiscale dell'impresa possa tener conto dell'andamento del suo valore dopo il decesso dell'imprenditore; j) incoraggiare dal punto di vista fiscale, la trasmissione effettuata attraverso la vendita, quando l'imprenditore è ancora in vita; k) incoraggiare dal punto di vista fiscale l'acquisizione dell'impresa da parte dei dipendenti.

Per raggiungere questo obiettivo, gli Stati membri dovranno intraprendere una serie di iniziative aventi i seguenti scopi: - sensibilizzare gli imprenditori ai problemi generati dalla trasmissione e stimolarli a preparare per tempo questo tipo di operazione; - offrire alle PMI un ambiente finanziario che favorisca il successo della trasmissione; - consentire all'imprenditore di poter preparare efficacemente la trasmissione della propria azienda; - garantire la continuità delle società di persone e delle imprese individuali; - garantire il successo della trasmissione familiare, facendo sè che l'imposta di successione, o di donazione ...[+++], non metta in pericolo la sopravvivenza dell'impresa; - incoraggiare la trasmissione a terzi, principalmente nel caso in cui non esistano successori in seno alla famiglia.