G. considerando che, secondo le conclusioni dei copresidenti della task force UE-Egitto, il congelamento e il recupero dei beni oggetto di appropriazione indebita rappresentano una questione politica di grande importanza per l'Egitto e l'UE e quest'ultima continuerà a svolgere un ruolo di primo piano nella questione del recupero dei beni e si adopererà a stretto contatto con i partner internazionali, quali la Svizzera, le istituzioni finanziarie internazionali, in particolare l'iniziativa StAR della Banca mondiale e il G8, a fare il punto della situazione, a proporre ulteriori misure concrete e a rafforzare il coordinamento;
G. considérant, selon les conclusions des coprésidents, après la réunion du 14 novembre 2012 du groupe de travail UE-Égypte, que le gel et le recouvrement des biens mal acquis est une question politique majeure pour l'Égypte et que l'Union continuera de montrer la voie dans le dossier du recouvrement des avoirs en œuvrant étroitement avec ses partenaires internationaux, comme la Suisse, les institutions financières internationales, notamment l'initiative de la Banque mondiale et le G8, à faire le point de la situation, proposer de nouvelles mesures concrètes et renforcer la coordination;
