Traduction de «istruzioni » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

Istruzioni della Direzione generale delle FFS concernenti rapporto di servizio degli apprendisti e delle apprendiste (Istruzioni DG 114 I C)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Prescriptions de la Direction générale des CFF concernant les rapports de service des apprentis et apprenties (Prescriptions DG 114 I C)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

istruzioni sul come comportarsi (1) | istruzioni sul comportamento (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

consignes sur le comportement à adopter (1) | instructions sur la conduite à suivre

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

istruzioni ai partecipanti | istruzioni di partecipazione

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

informations aux participants

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

insieme delle istruzioni | insieme di istruzioni | patrimonio delle istruzioni | repertorio di istruzioni | set di istruzioni

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

jeu d'instructions

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

calcolatore (o computer) a insieme di istruzioni ridotto | elaboratore a ridotto insieme di istruzioni | elaboratore con set di istruzioni ridotto | RISC [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

processeur à jeu d'instructions réduit | système de calcul à instructions réduites | RISC [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

incontro informativo | seduta informativa | istruzioni | istruzioni preliminari | briefing

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

séance d'information | réunion préparatoire | breffage

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

piantare secondo le istruzioni

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

effectuer des plantations selon les consignes données

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

preparare le istruzioni di lavoro

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

rédiger des instructions de travail

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

seguire le istruzioni del fabbricante nell'uso delle attrezzature aeroportuali

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

suivre les directives du fabricant concernant l'utilisation des équipements aéroportuaires

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In parallelo, la Commissione ha adottato un manuale sul rimpatrio che offre alle autorità nazionali competenti istruzioni pratiche per l'esecuzione del rimpatrio dei migranti che non hanno diritto di restare nell'Unione europea.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-09-08]

Parallèlement, la Commission a adopté un manuel sur le retour qui donne aux autorités nationales compétentes des instructions pratiques à suivre lorsqu'elles organisent le retour des migrants qui n’ont pas le droit de séjourner dans l’Union européenne.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-09-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-09-08]

– ha fornito migliori istruzioni ai revisori incaricati della certificazione e nel giugno 2013 ha comunicato le istruzioni aggiornate alle "Comunità della conoscenza e dell'innovazione" (CCI), destinatarie delle sovvenzioni dell'Istituto; rileva che migliori istruzioni dovrebbero tradursi in un aumento del livello di affidabilità ottenuto con i certificati di audit;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-27]

— l'Institut a fourni de meilleures instructions aux auditeurs responsables de la certification et, en juin 2013, a transmis les instructions à jour aux "Communautés de la connaissance et de l'innovation" (CCI), les bénéficiaires de ses subventions; note que l'amélioration des instructions devrait permettre d'accroître le niveau d'assurance obtenu grâce aux certificats d'audit;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-04-27]

- ha fornito migliori istruzioni ai revisori incaricati della certificazione e nel giugno 2013 ha comunicato le istruzioni aggiornate alle "Comunità della conoscenza e dell'innovazione" (CCI), destinatarie delle sovvenzioni dell'Istituto; rileva che le migliori istruzioni dovrebbero tradursi in un aumento del livello di affidabilità ottenuto con i certificati di audit;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-27]

- l'Institut a fourni de meilleures instructions aux auditeurs responsables de la certification et, en juin 2013, a transmis les instructions à jour aux "Communautés de la connaissance et de l'innovation" (CCI), les bénéficiaires de ses subventions; note que l'amélioration des instructions devrait permettre d'accroître le niveau d'assurance obtenu grâce aux certificats d'audit;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-04-27]

Secondo la legge tedesca, prima di poter essere venduti in Germania, gli articoli pirotecnici con il marchio CE devono essere notificati, insieme alle relative istruzioni per l'uso, all'Istituto federale per la ricerca e la sperimentazione di materiali (BAM).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-02-25]

L'Allemagne exige en effet qu'avant de pouvoir être vendus sur son territoire, les articles pyrotechniques revêtus du marquage CE et leur mode d'emploi soient notifiés au BAM, l'Institut fédéral allemand pour la recherche et les essais des matériaux.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-02-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-02-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

mancanza di istruzioni chiare su come presentare un reclamo; 157 siti (28%) erano privi di tali istruzioni;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-13]

l’absence d’instructions claires sur les recours possibles; 157 sites (soit 28 %) ne faisaient pas apparaître ces informations;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-04-13]

Belgio, Germania, Finlandia e Svezia non hanno ancora recepito integralmente la direttiva nelle rispettive legislazioni nazionali, sebbene abbiano ricevuto istruzioni in tal senso il 27 febbraio 2012.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-26]

La Belgique, l’Allemagne, la Finlande et la Suède n’ont toujours pas transposé cette directive en droit national, alors qu’elles étaient tenues de le faire pour le 27 février 2012 au plus tard.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-09-26]

O. considerando che nel 2008 le autorità spagnole hanno impartito istruzioni in merito all'attuazione della legge costiera del 1989, ignorata per diversi anni durante i quali si sono compiuti danni ambientali considerevoli alle zone costiere della Spagna e considerando che neanche le attuali istruzioni chiariscono quali siano le misure d'attuazione che le autorità locali e regionali interessate devono adottare, e che molte nuove petizioni ricevute recano testimonianze in merito alla retroattività dei contenuti di tali istruzioni, alla demolizione e distruzione arbitraria di proprietà individuali legittimamente acquisite, alla violazione ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-25]

O. considérant que les autorités espagnoles ont émis en 2008 des instructions au sujet de l'application de la loi littorale de 1989 qui était tombée en désuétude pendant de nombreuses années au cours desquelles des dommages environnementaux considérables ont été infligés aux régions côtières d'Espagne et que même ces nouvelles instructions ne prévoient pas de dispositions d'application claires à respecter par les autorités locales ou régionales concernées et que de nombreuses pétitions reçues attestent les éléments rétroactifs des instructions et la destruction ou la démolition arbitraire de biens légitimement acquis par des particuliers ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-25]

O. considerando che nel 2008 le autorità spagnole hanno impartito istruzioni in merito all'attuazione della legge costiera del 1988, ignorata per diversi anni durante i quali si sono compiuti danni ambientali considerevoli alle zone costiere della Spagna; considerando che neanche le attuali istruzioni chiariscono quali siano le misure d'attuazione che le autorità locali e regionali interessate devono adottare, e che molte nuove petizioni ricevute recano testimonianze in merito alla retroattività dei contenuti di tali istruzioni, alla demolizione e distruzione arbitraria di proprietà individuali legittimamente acquisite, alla violazione ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-25]

O. considérant que les autorités espagnoles ont émis en 2008 des instructions au sujet de l'application de la loi littorale de 1989 qui était tombée en désuétude pendant de nombreuses années au cours desquelles des dommages environnementaux considérables ont été infligés aux régions côtières d'Espagne et que même ces nouvelles instructions ne prévoient pas de dispositions d'application claires à respecter par les autorités locales ou régionales concernées et que de nombreuses pétitions reçues attestent les éléments rétroactifs des instructions et la destruction ou la démolition arbitraire de biens légitimement acquis par des particulier ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-25]

O. considerando che nel 2008 le autorità spagnole hanno impartito istruzioni in merito all'attuazione della legge costiera del 1988, ignorata per diversi anni durante i quali si sono compiuti danni ambientali considerevoli alle zone costiere della Spagna; considerando che neanche le attuali istruzioni chiariscono quali siano le misure d'attuazione che le autorità locali e regionali interessate devono adottare, e che molte nuove petizioni ricevute recano testimonianze in merito alla retroattività dei contenuti di tali istruzioni, alla demolizione e distruzione arbitraria di proprietà individuali legittimamente acquisite, alla violazione ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-25]

O. considérant que les autorités espagnoles ont émis en 2008 des instructions au sujet de l'application de la loi littorale de 1989 qui était tombée en désuétude pendant de nombreuses années au cours desquelles des dommages environnementaux considérables ont été infligés aux régions côtières d'Espagne et que même ces nouvelles instructions ne prévoient pas de dispositions d'application claires à respecter par les autorités locales ou régionales concernées et que de nombreuses pétitions reçues attestent les éléments rétroactifs des instructions et la destruction ou la démolition arbitraire de biens légitimement acquis par des particulier ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-25]

Il recente Consiglio europeo di Barcellona ha richiesto un potenziamento della Strategia per l'Occupazione ed emanato le prime istruzioni in questo senso.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-07-16]

Le récent Conseil européen de Barcelone a appelé à un renforcement de la stratégie pour l'emploi et donné de premières indications à cet égard.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-07-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-07-16]

D'autres ont cherché : briefing incontro informativo insieme delle istruzioni insieme di istruzioni istruzioni istruzioni ai partecipanti istruzioni di partecipazione istruzioni preliminari istruzioni sul come comportarsi istruzioni sul comportamento patrimonio delle istruzioni piantare secondo le istruzioni preparare le istruzioni di lavoro repertorio di istruzioni seduta informativa set di istruzioni

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'istruzioni' ->

Date index: 2023-05-03