[13] Soltanto il BEUC, l'organizzazione europea dei consumatori, ha presentato un documento in cui afferma tra l'altro che in risposta a coloro che hanno sostenuto la necessità della direttiva di adeguarsi agli imperativi del contesto in linea, a suo parere, è il contesto in linea che deve essere adeguato per garantire il pieno rispetto dei principi della direttiva.
[13] Seul le BEUC, le Bureau européen des unions de consommateurs, a déposé un mémorandum qui, entre autres, répondant à ceux qui avancent que la directive doit être adaptée aux impératifs de l'environnement en ligne, pose qu'à son avis, c'est l'environnement en ligne qui doit être adapté de manière à pleinement tenir compte des principes de la directive.