processo di costipazione in presenza di carico | processo di costipamento in presenza di carico | processo di compattazione in presenza di carico

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

processus de compaction persistante | processus de compactage persistant

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

piano di carico (1) | pianale di carico (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

pont de véhicules à moteur (1) | pont de chargement (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

alleggerimento del carico | distacco di carico | eliminazione del carico | riduzione del carico | rifiuto del carico

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

délestage | délestage de consommation

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

carico di famiglia [ familiare a carico | figlio a carico | genitore a carico | persona a carico ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

charge de famille [ enfant à charge | parent à charge | personne à charge ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

addetto al carico e allo scarico dei bagagli | operaio carico e scarico bagagli | addetto al carico e allo scarico dei bagagli/addetta al carico e allo scarico dei bagagli | addetto alle piattaforme aeree per lo stivaggio dei bagagli

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

bagagiste aéroportuaire

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

agente di rampa | responsabile operazioni merci | responsabile operazioni di carico e scarico degli aeromobili | responsabile operazioni di carico e scarico degli aeromobili

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

coordinateur des opérations de fret aérien | coordinateur des opérations de fret aérien/coordinatrice des opérations de fret aérien | chef avion | coordinatrice des opérations de fret aérien

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· carico adeguatamente contrassegnato, conteggiato e documentato e attrezzatura verificata con riferimento alla documentazione del manifesto.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

· vérification, à partir du manifeste, que les marchandises et le matériel connexe sont correctement étiquetés, pesés et comptés et sont accompagnés des documents requis.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Le informazioni relative al carico richieste dalle dogane e da altre autorità sono raccolte in una dichiarazione di carico, o “manifesto di carico”, trasmessa dalla compagnia di navigazione.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

Les informations relatives aux marchandises qui sont demandées par les douanes et les autres autorités sont recueillies au moyen d’une déclaration de la cargaison ou «manifeste de chargement» transmis par la compagnie maritime.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

Il manifesto elettronico, che si configurerebbe come manifesto di carico armonizzato, è uno strumento atto a conseguire un’ulteriore agevolazione del trasporto marittimo per le navi che fanno scalo in porti dell’UE ma anche in porti di paesi terzi.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

L'e-Manifest prendrait la forme d’un manifeste harmonisé et électronique de chargement et constitue un instrument permettant de simplifier davantage le transport maritime pour les navires faisant escale dans l’UE et aussi dans des ports de pays tiers.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

Nonostante l’adozione di un modulo per la dichiarazione di carico nella convenzione FAL[23] e l’esistenza di un formato elettronico raccomandato dall’Organizzazione mondiale delle dogane, non esiste per il manifesto di carico una struttura armonizzata che sia applicata dagli Stati membri e possa essere impiegata amministrativamente in sistemi elettronici di sdoganamento.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

Malgré l’adoption d’un formulaire-type de déclaration de la cargaison dans la convention «FAL»[23] et malgré l’existence d’un format électronique recommandé par l’Organisation mondiale des douanes, les États membres n’ont pas mis en place de structure harmonisée pour le manifeste de chargement – structure qui pourrait servir à mettre sur pied des systèmes électroniques d'autorisation administrative.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Pertanto sarà introdotto un ulteriore nuovo strumento, il cosiddetto manifesto elettronico, ovvero un manifesto elettronico di carico armonizzato e basato sugli attuali moduli FAL.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-07-07]

C'est pour cette raison qu'un nouvel outil supplémentaire, appelé e-Manifest, un manifeste électronique harmonisé, basé sur les formulaires FAL existants, va être introduit.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-07-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-07-07]

b) i dati riportati nel manifesto di carico di navi, treni o aerei;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

b) information des manifestes de navires, de trains ou d'avion;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

La regola del "preavviso di 24 ore": Nell'agosto 2002 le dogane USA hanno annunciato l'intenzione di modificare il codice doganale USA nel senso che trasportatori marittimi sarebbero obbligati a comunicare il proprio manifesto di carico 24 ore prima che questa operazione venga effettuata sulle navi dirette verso gli Stati Uniti.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

La règle dite « des 24 heures de préavis » : En août 2002, les douanes américaines ont annoncé qu'elles entendaient amender leur code des douanes, afin que les transporteurs maritimes leur fournissent leur manifeste de chargement 24 heures avant qu'il soit procédé à cette opération sur les navires en partance pour les Etats Unis.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

Deve essere redatto un manifesto di carico del bagaglio da stiva, o altro atto avente valore di prova, che confermi l'identificazione e il controllo del bagaglio da stiva non accompagnato.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-12-15]

Un manifeste des bagages de soute ou un autre moyen de preuve confirmant l'identification et l'inspection/filtrage des bagages de soute non accompagnés est établi.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-12-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-12-15]

b) Conferma della presenza a bordo di un elenco o manifesto di carico o piano di carico adeguato contenente una descrizione dettagliata delle merci pericolose o inquinanti trasportate e della relativa ubicazione sulla nave.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-06-26]

b) Confirmation de la présence à bord d'une liste, d'un manifeste ou d'un plan de chargement approprié précisant en détail les marchandises dangereuses ou polluantes chargées à bord du navire et leur emplacement

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-06-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-06-26]

Considerato tale errore manifesto di valutazione, la sentenza del Tribunale è annullata per quanto riguarda l'importo dell'ammenda fissata a carico della Ciments français.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-01-06]

En raison de cette erreur manifeste d'appréciation, l'arrêt du Tribunal est annulé en ce qui concerne le montant de l'amende fixée à la charge de Ciments français.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-01-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-01-06]

D'autres ont cherché : agente di rampa alleggerimento del carico carico di famiglia distacco di carico eliminazione del carico familiare a carico figlio a carico genitore a carico manifesto manifesto di carico operaio carico e scarico bagagli persona a carico pianale di carico piano di carico responsabile operazioni merci riduzione del carico rifiuto del carico

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'manifesto di carico' ->

Date index: 2022-08-25