4. monitorare e verificare le iniziative adottate, garantendo a tutti i citttadini interessati l'accesso al materiale informativo, e, previa valutazione delle iniziative e della sperimentazione condotte in collaborazione con gli Stati membri, riferire al Parlamento europeo e al Consiglio, cinque anni dopo l'adozione della presente raccomandazione, in merito alle esperienze acquisite e alle implicazioni per il futuro, inclusi, se necessario, il riesame e l'adeguamento di una raccomandazione finale che comporti l'aggiornamento degli allegati tecnici e del materiale informativo.
4. d'assurer le contrôle et le suivi des mesures prises, en garantissant à tous les citoyens intéressés un accès aux outils d'orientation et, après évaluation de ces mesures et des expérimentations en coopération avec les États membres, de rendre compte au Parlement européen et au Conseil, cinq ans après l'adoption de la présente recommandation, de l'expérience acquise et des conséquences à en tirer pour l'avenir, y compris, s'il y a lieu, une révision et une adaptation d'une recommandation finale par l'actualisation des annexes techniques et des outils d'orientation.
