16. riconosce che, senza dubbio, i problemi dello Zimbabwe sono stati creati a livello interno e non sono conseguenza di un intervento esterno; prende atto in particolare del sostegno che il governo del Regno Unito ha costantemente fornito a un'equa ridistribuzione delle terre in un quadro giuridico trasparente, avendo stanziato circa 44 milioni di sterline per un pacchetto iniziale di riforme che è stato poi abbandonato dal regime di Mugabe, nonché del sostegno al programma UNDP interrotto dalle violente invasioni di terre decise da Mugabe;
16. reconnaît que les problèmes du Zimbabwe ont sans aucun doute été créés dans le pays même et ne sont pas la conséquence d'une intervention extérieure; en particulier, prend acte du soutien que le gouvernement britannique a toujours fourni en vue d'une redistribution équitable des terres selon des modalités juridiques transparentes, en octroyant quelque 44 millions de livres sterling pour un premier train de réformes auxquelles le régime de Mugabe a par la suite renoncé, et en soutenant le programme du PNUD, lequel a été interrompu à la suite des appropriations de terres par la force, décidées par Mugabe;