– (EL) Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, ci troviamo, a mio avviso, in una congiuntura politica assai favorevole: stiamo discutendo la questione delle donne nelle regioni rurali proprio nel momento in cui si sta completando la riforma della politica agricola comune, ed è in corso la riforma della politica comune della pesca, mentre nulla è stato deciso nelle riforme previste per quanto riguarda le donne.
- (EL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je crois que le débat sur les femmes des régions rurales représente une conjoncture politique exceptionnelle, à un moment où la réforme de la politique agricole commune est finalisée, où la réforme de la politique commune de la pêche se poursuit, mais où rien n’est dit dans ces réformes prévues à propos des femmes.
