OGNI ANNO , ANTERIORMENTE AL 1 OTTOBRE , IL CONSIGLIO , CHE DELIBERA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE SECONDO LA PROCEDURA DI VOTO DI CUI ALL'ARTICOLO 43 , PARAGRAFO 2 , DEL TRATTATO , FISSA PER L'OLIO D'OLIVA UN PREZZO INDICATIVO ALLA PRODUZIONE , UN PREZZO INDICATIVO DI MERCATO , UN PREZZO D'INTERVENTO ED UN PREZZO D'ENTRATA , UNICI PER LA COMUNITA .
Tous les ans avant le 1er octobre, le Conseil, statuant sur proposition de la Commission selon la procédure de vote de l'article 43 paragraphe 2 du traité, fixe pour l'huile d'olive un prix indicatif à la production, un prix indicatif de marché, un prix d'intervention et un prix de seuil uniques pour la Communauté.