Consapevole della necessità di coinvolgere i ministri GAI nel processo di allargamento, il commissario GRADIN ha operato una distinzione tra il processo di negoziazione da un lato - che sarà necessariamente preparato nell'ambito delle strutture tradizionali del Consiglio - e il processo di controllo e di assistenza, dall'altro - nell'ambito del quale i ministri GAI e in particolare gli esperti nazionali avranno un ruolo centrale da svolgere sul quale la Commissione conterà ampiamente.
Reconnaissant la nécessité d'associer les ministres JAI au processus d'élargissement, Mme GRADIN, membre de la Commission, a établi une distinction entre, d'une part, les négociations, qui devront nécessairement être préparées dans les structures classiques du Conseil, et, d'autre part, la surveillance et l'assistance, dans le cadre desquelles les ministres JAI et en particulier les experts nationaux auront à jouer un rôle de premier plan sur lequel la Commission compte beaucoup.