Per garantire la credibilità di tale direttiva e il processo attraverso il quale essa è stata sviluppata, può la Commissione rendere più trasparente la revisione dei parametri proposti per il fluoruro, ciò che è necessario per consentire un’analisi, tardiva ma adeguata, delle ragioni che autorizzano l’aggiunta di un prodotto chimico altamente pericoloso nei sistemi di fluorizzazione artificiale nel quadro della direttiva sull’acqua potabile?
Afin de sauvegarder la crédibilité de la nouvelle directive et son processus d’élaboration, la Commission est invitée à rendre le réexamen des valeurs paramétriques proposées pour le fluor plus transparent, ce qui est nécessaire pour permettre une analyse - tardive, mais correcte - du raisonnement autorisant l’addition d’une substance chimique très dangereuse dans des schémas de fluoration artificielle dans la directive sur l’eau de boisson.