Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
AL
AL + D
Aspetto giuridico
Atto legislativo
Atto legislativo
Atto legislativo + dichiarazioni
Atto legislativo obbligatorio specifico
Atto non legislativo
Disegno di atto legislativo
Disegno di atto normativo
Disposizione di legge
Disposizione legislativa
Esecuzione di un atto legislativo
Esecuzione di un atto normativo
Legislazione
Progetto di atto legislativo
Progetto legislativo

Traduction de «progetto di atto legislativo » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
progetto di atto legislativo | progetto legislativo

projet d'actegislatif


disegno di atto legislativo | disegno di atto normativo

projet d'actegislatif | projet d'acte


esecuzione di un atto normativo | esecuzione di un atto legislativo

exécution d'un acte législatif | exécution d'un acte normatif


atto legislativo (UE)

acte législatif (UE) [ acte normatif (UE) ]


atto legislativo obbligatorio specifico

législation impérative spécifique


legislazione [ aspetto giuridico | atto legislativo | disposizione di legge | disposizione legislativa ]

législation [ acte législatif | disposition législative ]


atto legislativo + dichiarazioni | AL + D [Abbr.]

acte législatif + déclarations | AL + D [Abbr.]


atto legislativo | AL [Abbr.]

acte législatif | AL [Abbr.]


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
16. valuta positivamente la più stretta partecipazione dei parlamenti nazionali nel quadro del processo legislativo europeo e osserva che essi mostrano un crescente interesse per la corretta applicazione di questi principi da parte delle istituzioni dell'Unione, come si evince dal fatto che nel 2011 il Parlamento europeo ha ricevuto 77 pareri motivati che sostenevano la mancata conformità di un progetto di atto legislativo al principio di sussidiarietà e 523 altri contributi sul merito di progetti di atti legislativi, mentre nel 2010 tali pareri e contributi erano stati rispettivamente 41 e 299; esprime la volontà di continuare e raffor ...[+++]

16. salue la participation plus étroite des parlements nationaux dans le cadre de la procédure législative européenne et relève l'intérêt croissant que les parlements des États membres portent à la bonne application de ces principes par les institutions de l'Union, intérêt qui s'est manifesté par l'envoi, en 2011, de 77 avis motivés estimant qu'un projet d'actegislatif n'était pas conforme au principe de subsidiarité et de 523 autres documents portant sur la valeur d'un projet d' ...[+++]


Un progetto di atto legislativo deve essere riesaminato nel caso in cui i pareri motivati presentati dai parlamenti nazionali rappresentino almeno un terzo (18) di tutti i voti loro assegnati (54).

Un projet d'actegislatif doit être révisé si le nombre d'avis motivés présentés par les parlements nationaux représente au moins un tiers (18 voix) du total des voix qui leur sont attribuées (54 voix).


Bruxelles, 16 novembre 2011 – I rappresentanti degli Stati membri dell’Unione europea hanno raggiunto oggi un accordo su un progetto di atto legislativo che garantirà ovunque nell’Unione il diritto degli imputati in procedimenti penali all'informazione.

Bruxelles, le 16 novembre 2011 – Les représentants des États membres de l’Union européenne (UE) ont approuvé aujourd’hui un projet d’actegislatif qui garantira le droit à l’information de la défense dans les procédures pénales dans toute l’UE.


Tale soglia è pari ad un quarto (14 voti) qualora si tratti di un progetto di atto legislativo presentato sulla base dell'articolo 76 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea riguardante lo spazio di libertà, sicurezza e giustizia.

Ce seuil est d'un quart (14 voix) lorsqu'il s'agit d'un projet d'actegislatif présenté sur la base de l'article 76 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, relatif à l'espace de liberté, de sécurité et de justice.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
5. Qualora i pareri motivati che sostengono il mancato rispetto del principio di sussidiarietà da parte di un progetto di atto legislativo rappresentino almeno un terzo dell'insieme dei voti attribuiti ai parlamenti nazionali, o un quarto nel caso di un progetto di atto legislativo presentato a norma dell'articolo 76 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, il Parlamento non prende alcuna decisione finché l'autore della proposta non abbia dichiarato come intende procedere.

5. Lorsque les avis motivés alléguant le non-respect du principe de subsidiarité par un projet d'actegislatif représentent au moins un tiers de l'ensemble des voix attribuées aux parlements nationaux, ou un quart dans le cas d'un projet d'acte législatif présenté sur la base de l'article 76 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Parlement ne se prononce pas avant que l'auteur de la proposition ait indiqué comment il compte poursuivre la procédure.


4. Qualora i pareri motivati sul mancato rispetto del principio di sussidiarietà da parte di un progetto di atto legislativo rappresentino almeno un terzo dell'insieme dei voti attribuiti ai parlamenti nazionali, o un quarto nel caso di un progetto di atto legislativo presentato a norma dell'articolo 76 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, il Parlamento non prende alcuna decisione finché l'autore della proposta non abbia dichiarato come intende procedere.

4. Lorsque les avis motivés sur le non-respect du principe de subsidiarité par un projet d'actegislatif représentent au moins un tiers de l'ensemble des voix attribuées aux parlements nationaux, ou un quart dans le cas d'un projet d'acte législatif présenté sur la base de l'article 76 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Parlement ne se prononce pas avant que l'auteur de la proposition ait indiqué comment il compte poursuivre la procédure.


J. considerando che nell'ottobre 2004 gli Stati membri hanno firmato il trattato che istituisce una Costituzione per l'Europa il quale contiene un'esplicita disposizione che prevede sessioni pubbliche del Consiglio all'atto dell'esame e del voto di un progetto di atto legislativo,

J. considérant que les États membres ont signé en octobre 2004 le traité établissant une Constitution pour l'Europe, lequel prévoit expressément que le Conseil doit siéger en public lorsqu'il délibère et vote sur des projets d'actes législatifs,


J. considerando che nell'ottobre 2004 gli Stati membri hanno firmato il trattato che istituisce una Costituzione per l'Europa il quale contiene un'esplicita disposizione che prevede sessioni pubbliche del Consiglio all'atto dell'esame e del voto di un progetto di atto legislativo,

J. considérant que les États membres ont signé en octobre 2004 le traité établissant une Constitution pour l'Europe, lequel prévoit expressément que le Conseil doit siéger en public lorsqu'il délibère et vote sur des projets d'actes législatifs,


I quesiti riguardavano il numero e le modalità di ripartizione dei seggi nel Parlamento europeo e le eventuali fasi per l'introduzione delle modifiche, il ruolo legislativo del Parlamento europeo per il quale la Presidenza ha proposto l'introduzione di un nuovo concetto di "atto legislativo", eventuali modifiche delle attuali procedure legislative, ossia la procedura di codecisione (articolo 251) e di cooperazione (articolo 252), e ...[+++]

Ces questions concernent le nombre et la répartition des sièges au Parlement européen, avec les étapes possibles pour l'introduction des modifications, le rôle législatif du Parlement européen, pour lequel la présidence a suggéré l'introduction d'un nouveau concept d'"acte législatif", les modifications à apporter éventuellement aux procédures législatives existantes : procédures de codécision (article 251) et de coopération (article 252) et possibilité d'envisager l'extension de la codécision parallèlement à la question du vote à la majorité qualifiée.


Dei cinque casi di recepimento parziale tre sono dovuti a ritardi nella presentazione della legislazione necessaria (Belgio, ove il progetto di legislazione derivata è in fase avanzata di preparazione, Lussemburgo, ove deve ancora essere adottata la legislazione derivata, e Paesi Bassi, ove l'atto legislativo d'imminente adozione dovrebbe portare a un sostanziale recepimento).

Trois des cinq cas de transposition partielle sont aussi dus à un retard législatif (la Belgique, où le projet de législation secondaire est à un stade avancé; le Luxembourg, où la législation secondaire reste encore à adopter et les Pays-Bas, où la loi prochaine devrait permettre une large transposition).




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'progetto di atto legislativo' ->

Date index: 2024-02-11
w