B. considerando che nella notte del 2 dicembre 1984, a causa di una fuga, oltre 35 tonnellate di gas tossici, di cui almeno 24 tonnellate di metilisocianato (MIC) estremamente velenoso, sono state disperse dallo stabilimento di pesticidi di Bhopal di proprietà della Union Carbide India Limited (UCIL), filiale della multinazionale statunitense Union Carbide Corporation (UCC),
B. considérant que, dans la nuit du 2 décembre 1984, plus de 35 tonnes de gaz toxiques se sont échappées d'une usine de pesticides de la société indienne Union Carbide India Limited (UCIL) de Bhopal, filiale de la société multinationale américaine Union Carbide Corporation (UCC), les produits dégagés étant composés principalement de 24 tonnes au moins d'isocyanate de méthyle, substance extrêmement toxique,