Tali raccomandazioni potrebbero riguardare in particolare la costituzione di squadre investigative comuni, le questioni di giurisdizione, lo scambio di informazione tra le autorità nazionali, ivi compreso l'accesso ai fascicoli, il contenuto delle rogatorie internazionali o il loro espletamento da parte delle autorità dello Stato membro richiesto, nonché l'acquisizione delle prove e la protezione dei testimoni.
Ces recommandations pourraient notamment porter sur la constitution d'équipes communes d'enquête, des questions de compétence, l'échange d'informations entre les autorités nationales, y compris l'accès aux dossiers, le contenu des commissions rogatoires ou leur traitement par l'État membre requis, ainsi que l'établissement des preuves ou la protection des témoins.