In seguito ai negoziati che si sono svolti nel gennaio 1995 fra i servizi della Commissione e le autorità algerine sulle condizioni da applicare alla prima quota (100 Mio di ECU) e previa consultazione del Com
itato monetario, il Protocollo d'accordo e il contratto di prestito relativi a detta operazione sono stati firmati, (p
revio invio a mezzo posta) dal ministro delle finanze e dal governatore della Banca centrale d'Algeria e quindi, in data venerdí 12 maggio, dal signor de SILGUY in nome della Commissione, alla presenza dell'ambasc
...[+++]iatore d'Algeria a Bruxelles.
Suite aux négociations qui se sont déroulées en janvier 1995 entre les services de la Commission et les autorités algériennes sur les conditions devant s'appliquer à la 1ère tranche (100 MECU) et après consultation du Comité monétaire, le Protocole d'Accord et le contrat de Prêt relatifs à cette opération ont été signés par voie de courrier par le Ministre des Finances et le Gouverneur de la Banque centrale d'Algérie ainsi que, vendredi 12 mai, par M. de SILGUY au nom de la Commission, en présence de l'Ambassadeur d'Algérie à Bruxelles.