Traduction de «questo processo di reintegrazione » (Italien → Français) :

Desidero semplicemente ricordare che si trattava di ridurre gli effettivi dell’esercito, o piuttosto l’insieme dei diversi reparti e delle milizie, da 330 000 uomini – non so se riuscite a immaginarlo – a 100 000; bisogna inoltre tener conto del fatto che, per esempio, il processo di smobilitazione e di reintegrazione ha attirato falsi soldati che sono accorsi per approfittare di questo processo.

Accanto a questo processo, tuttavia, per alcuni settori e tematiche la normativa rappresenta la soluzione migliore per garantire il conseguimento di obiettivi pubblici quali la protezione della salute, della sicurezza o dell'ambiente all'insegna della trasparenza, con la possibilità di farli applicare; questo processo coinvolge le istituzioni investite di legittimazione democratica.

Inoltre EQUAL si sforza di rendere il processo di reintegrazione collegato alla domanda, piuttosto che all'offerta, il che significa che il cliente, vale a dire il disabile, deve essere in grado di gestire il processo, grazie ad uno sviluppo ottimale delle sue competenze e delle sue conoscenze.

40. si rammarica dell'impasse nei colloqui fra la Serbia e il Montenegro sulla struttura costituzionale del paese e sulla creazione di una commissione costituzionale incaricata di elaborare un progetto di costituzione, la cui adozione è della massima urgenza; sottolinea l'importanza della stabilità politica e di una chiarezza istituzionale ai fini della preparazione dei negoziati nella prospettiva di un accordo di stabilizzazione e di associazione; ritiene che il processo di reintegrazione potrà diventare duraturo solamente se i paesi interessati si avvicineranno sensibilmente all'Unione europea nel prossimo futuro;

38. si rammarica dell’impasse nei colloqui fra la Serbia e il Montenegro sulla struttura costituzionale del paese e sulla creazione di una commissione costituzionale incaricata di elaborare un progetto di costituzione, la cui adozione è della massima urgenza; sottolinea l’importanza della stabilità politica e di una chiarezza istituzionale ai fini della preparazione dei negoziati nella prospettiva di un accordo di stabilizzazione e di associazione; ritiene che il processo di reintegrazione potrà diventare duraturo solamente se i paesi interessati si avvicineranno sensibilmente all’Unione europea nel prossimo futuro;

Data l'importanza della rete stradale transeuropea e la necessità di sostenere la Serbia nel processo di reintegrazione fisica nel resto della regione, è stata attribuita elevata priorità allo sviluppo dei servizi e della gestione della parte iugoslava del posto di frontiera Horgos con l'Ungheria (sul corridoio di trasporto paneuropeo 10).