Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «questo significa » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

durante questo termine (1) | entro questo termine (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

pendant ce délai (1) | dans le délai fixé (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Decreto federale del 13 giugno 2008 sul finanziamento aggiuntivo temporaneo dell'assicurazione invalidità mediante l'aumento delle aliquote dell'imposta sul valore aggiunto, modifica con il decreto federale del 12 giugno 2009 concernente la modifica del questo decreto

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Arrêté fédéral du 13 juin 2008 relatif au financement additionnel de l'AI par un relèvement temporaire des taux de la TVA, modifié par l'arrêté fédéral du 12 juin 2009 portant modification de cet arrêté

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Regolamento CEE N.881/92 del Consiglio, del 26 marzo 1992, relativo all'accesso al mercato dei trasporti di merci su strada nella Comunità effettuati in partenza dal territorio di uno Stato membro o a destinazione di questo, o in transito sul territorio di uno o più Stati membri

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Règlement CEE no. 881/92 du Conseil, du 26 mars 1992, concernant l'accès au marché des transports de marchandises par route dans la Communauté exécutés au départ ou à destination du territoire d'un Etat membre, ou traversant le territoire d'un ou de plusieurs Etats membres

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

(a)durante questo termine; (b)entro questo termine

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

(a)pendant ce délai; (b)dans le délai fixé

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

reintegrazione di questo dirirtto

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

rétablissement de ce droit

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

dichiarare per questo motivo accoglibile la richiesta

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

déclarer la demande recevable de ce chef

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Questo significa, ad esempio, che un'impresa con sede legale all'interno della zona colpita, ma senza alcuna presenza fisica o attività economica in loco, avrebbe avuto il diritto di ottenere aiuti; inoltre le misure non imponevano alle imprese di provare l'importo dei danni subiti, il che significa che l'importo dell'aiuto non era commisurato al valore effettivo del danno.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-08-13]

Cela signifie, par exemple, qu’une entreprise enregistrée dans la région, mais sans y avoir de présence physique ou y exercer d’activité économique, aurait également été admissible au bénéfice de l’aide; les mesures n’imposaient pas non plus aux entreprises d’établir l’étendue des dommages qu’elles avaient subis, ce qui signifie qu’elles ne rattachaient pas le montant de l’aide à la valeur réelle des dommages subis.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-08-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-08-13]

Tutto questo significa che è più costoso produrre generi alimentari in Europa che in altri paesi che non applicano norme così rigorose.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-05]

Il en résulte que la production de denrées alimentaires en Europe coûte plus cher que dans les pays qui n'appliquent pas des normes aussi strictes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-06-05]

Questo significa che gli agricoltori non sono più incentivati a produrre per ricevere sovvenzioni, anche quando per i loro prodotti non esiste mercato.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-05]

Pour obtenir des subventions, les agriculteurs n'ont plus à produire de denrées alimentaires pour lesquelles il n'existe pas de débouchés.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-06-05]

Questo significa dirigere l’Unione europea, e dirigere l’Unione europea significa tenere un Consiglio europeo questo fine settimana che dia chiaramente il suo sostegno a favore della Grecia e del governo greco.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-23]

C’est diriger l’Union européenne, et diriger l’Union européenne consiste aussi à tenir un Conseil européen ce week-end qui exprimera clairement son soutien à la Grèce et au gouvernement grec.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-23]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Questo significa milioni di posti di lavoro per gli europei; significa essere leader nel campo della tecnologia; significa riduzione delle emissioni di CO2 minore dipendenza dalle importazioni di gas e petrolio, maggiore concorrenza in un mercato dell’energia dominato dagli eletti e, pertanto, ringrazio il Commissario Piebalgs per non aver ceduto alle pressioni della lobby dell’elettricità sacrificando i sistemi dei prezzi garantiti, perché solo sistemi di questo genere permetteranno alle piccole e medie imprese di investire in questo mercato.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-22]

Cela représente des millions d’emplois pour l’Europe; une prééminence au niveau technologique; cela signifie une réduction du gaz carbonique, moins de dépendance aux importations de gaz et de pétrole, plus de concurrence dans un marché de l’énergie qui est dominé par ceux qui n’ont pas été élevés dans le sérail. Je remercie donc Monsieur Piebalgs de ne pas avoir cédé au lobby de l’électricité en tuant les régimes de prix garantis car seuls les régimes de prix garantis permettront aux petites et moyennes entreprises d’investir dans ce marché.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-01-22]

Questo significa migliorare le condizioni generali che permettono di mettere in rete il patrimonio culturale come parte integrante delle iniziative a favore delle biblioteche digitali e significa anche che gli Stati membri debbano intensificare i loro sforzi per la digitalizzazione.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-25]

Cela signifie qu’il faut améliorer les conditions générales pour disposer de notre héritage culturel en ligne comme faisant partie intégrante des initiatives relatives aux bibliothèques numérisées, qu’il importe que les États membres redoublent d’efforts en matière de numérisation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-09-25]

Tutto questo significa dimensione settentrionale, significa partecipazione al Consiglio artico e significa anche Anno polare internazionale – 2008-2009.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-12]

C’est la dimension septentrionale, qui suppose une participation au Conseil de l’Arctique et également de s’impliquer dans l’Année internationale des Pôles en 2008-2009.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-03-12]

Ma questo – e l’ha detto il collega Jonckheer – è la rinuncia al nostro potere di colegislatore, questo significa – e questo lo dico rispettando il lavoro che è stato fatto in tre anni di negoziato – che noi ci troviamo a questo punto a non esercitare il nostro potere di migliorare questa direttiva.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-16]

C’est – comme Monsieur Jonckheer l’a dit – une abnégation de nos pouvoirs de colégislateur; cela signifie – et je le dis avec tout le respect que je dois au travail qui a été accompli durant ces trois années de négociations – que nous nous retrouvons sur le point de ne pas exercer notre pouvoir d’améliorer la directive.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-06-16]

Perché l'Unione possa essere efficace, la Conferenza deve fare significativi progressi a questo riguardo e questo significa anche estendere la procedura di codecisione.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-11-28]

Pour que l'Union soit effective, il faut que la Conférence accomplisse des progrès considérables en cette matière ce qui signifie également qu'il faut étendre la procédure de codécision.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-11-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-11-28]

Questo significa ad esempio che le banche europee avrebbero accesso al mercato di paesi terzi e potrebbero operare nelle stesse condizioni dell'industria dei servizi finanziari del paese interessato, a condizione che il paese terzo in questione si impegni in questo senso nelle sue offerte di negoziato (programma).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Ceci signifie par exemple que les banques européennes auraient accès au marché de pays tiers et pourraient y opérer dans les mêmes conditions que l'industrie des services financiers du pays concerné, à condition que le pays tiers en question s'engage dans ce sens dans ses offres de négociation (schedule).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : durante questo termine entro questo termine durante questo termine entro questo termine reintegrazione di questo dirirtto questo significa

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'questo significa' ->

Date index: 2022-05-11