Traduction de «risanamento intelligente » (Italien → Français) :

J. considerando che la dichiarazione del Consiglio europeo del 30 gennaio 2012 recita: "Crescita e occupazione riprenderanno solo se seguiamo un approccio coerente e ampio, combinando un risanamento di bilancio intelligente che preservi l'investimento nella crescita futura, politiche macroeconomiche sane e una strategia attiva per l'occupazione che preservi la coesione sociale".

7. invita la Commissione a garantire che la promozione di una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva mediante gli aiuti di Stato sia attuata in modo complessivamente coerente con strategie credibili di risanamento del bilancio a lungo termine; suggerisce alla Commissione di tenere maggiormente conto dei legami tra politiche in materia di aiuti di Stato e sorveglianza di bilancio nella formulazione delle raccomandazioni specifiche per paese e invita gli Stati membri a tenere a loro volta conto di tali legami nell'elaborazione ...[+++]dei loro programmi di stabilità e convergenza e dei programmi nazionali di riforma; sottolinea la necessità di una semplificazione delle norme e di meno aiuti di Stato ma più mirati, tenendo presente che essi dovrebbero costituire un'eccezione e non la regola; sottolinea la necessità di prevenire ed evitare una corsa alle sovvenzioni tra Stati membri, in particolare in un periodo di rigidi vincoli di bilancio in tutta l'UE;

Le proposte sono in linea con la strategia economica della Commissione, imperniata su un risanamento di bilancio intelligente associato a riforme volte a promuovere la crescita per creare nuove opportunità di lavoro in Europa.

N. considerando che il Consiglio europeo, il 30 gennaio 2012, ha dichiarato che «crescita e occupazione riprenderanno solo se seguiamo un approccio coerente e ampio, combinando un risanamento di bilancio intelligente che preservi l'investimento nella crescita futura, politiche macroeconomiche sane e una strategia attiva per l'occupazione che preservi la coesione sociale»;

4. RIBADISCE l'importanza che l'UE continui a contribuire, insieme ad altri paesi sviluppati, ai finanziamenti per il clima dopo il 2012, come stabilito nella decisione di Durban, per sostenere iniziative che produrranno risultati importanti e redditività nel contesto di significative azioni di mitigazione e nel collaborare ad accrescere la resilienza ai cambiamenti climatici, nonché a ridurre il divario in materia di ambizione tra gli attuali impegni e le riduzioni delle emissioni, badando in particolare ad evitare la duplicazione delle iniziative, ad utilizzare in maniera efficiente i finanziamenti disponibili e a tener conto della necessità di assicurare la sostenibilità delle finanze pubbliche e il ...[+++]risanamento di bilancio; INCORAGGIA gli sforzi sul piano interno da parte dei paesi in via di sviluppo, incluse l'eliminazione progressiva delle sovvenzioni ai combustibili fossili ed altre distorsioni e la creazione di condizioni generali favorevoli per gli investimenti, in quanto l'azione dei beneficiari è essenziale per assicurare la titolarità dell'azione sostenuta e la corretta individuazione delle priorità nazionali; RICONOSCE che nei paesi in via di sviluppo esiste già un notevole potenziale di mitigazione efficiente in termini di costi e SOTTOLINEA che una maggiore informazione circa proposte di azioni di mitigazione adatte alla situazione nazionale disponibili e significative, efficienti ed efficaci in termini di costi, potrebbe agevolare ulteriormente l'assunzione di decisioni e l'orientamento dei finanziamenti per il clima in termini di uso intelligente delle risorse; RAMMENTA il carattere collettivo degli impegni finanziari assunti ed ESORTA un maggior numero di Parti ad apportare parimenti un contributo significativo e a mobilitare i finanziamenti per il clima a tal fine, rispecchiando così l'evoluzione delle realtà economiche;

necessità di realizzare un risanamento di bilancio "intelligente" riducendo rapidamente i disavanzi e dando la precedenza alla spesa pubblica in settori quali l'istruzione e la ricerca per rafforzare il potenziale di crescita;