Traduction de «ritorno dei cervelli » (Italien → Français) :

recupero di cervelli | rientro dei cervelli | ritorno dei cervelli

sistema di ritorno dei gas (1) | dispositivo per il ritorno dei gas (2)

nel ritorno dei quarti di finale

Ritorno dei cittadini bosniaci in Bosnia Erzegovina

esodo delle competenze [ esodo dei cervelli | fuga dei cervelli | fuga delle competenze ]

acquisizione di cervelli | afflusso di cervelli

condotto di ritorno | ritorno | tubo di ritorno

analfabetismo [ analfabetismo di massa | analfabetismo di ritorno | condizione di illitterato | lotta contro l'analfabetismo ]

ripresa economica [ ritorno all'espansione economica ]

6. sottolinea l'importanza di promuovere la mobilità volontaria tra i giovani, rimuovendo gli ostacoli esistenti per gli apprendistati e i tirocini transfrontalieri al fine di coniugare meglio la domanda e l'offerta di opportunità di formazione sul lavoro per i giovani, specialmente nelle regioni di confine, e migliorando la trasferibilità dei diritti pensionistici e i diritti di protezione sociale e del lavoro in tutta l'UE, tenendo conto nel contempo del rischio di fuga di cervelli; invita inoltre la Commissione e gli Stati membri a intraprendere tutte le azioni necessarie per evitare il fenomeno della fuga dei cervelli, adottando mis ...[+++]ure sostenibili che assicurino che una proporzione considerevole della forza lavoro altamente qualificata rimanga nel proprio paese o vi faccia ritorno al fine di consentire a tali Stati membri di conseguire la ripresa economica e la crescita sostenibile;

6. sottolinea l'importanza di promuovere la mobilità volontaria tra i giovani, rimuovendo gli ostacoli esistenti per gli apprendistati e i tirocini transfrontalieri al fine di coniugare meglio la domanda e l'offerta di opportunità di formazione sul lavoro per i giovani, specialmente nelle regioni di confine, e migliorando la trasferibilità dei diritti pensionistici e i diritti di protezione sociale e del lavoro in tutta l'UE, tenendo conto nel contempo del rischio di fuga di cervelli; invita inoltre la Commissione e gli Stati membri a intraprendere tutte le azioni necessarie per evitare il fenomeno della fuga dei cervelli, adottando mis ...[+++]ure sostenibili che assicurino che una proporzione considerevole della forza lavoro altamente qualificata rimanga nel proprio paese o vi faccia ritorno al fine di consentire a tali Stati membri di conseguire la ripresa economica e la crescita sostenibile;

A questo proposito possiamo parlare del concetto di ritorno dei cervelli.

trasformare la “fuga dei cervelli” in un “ritorno dei cervelli” (attraverso la migrazione circolare e programmi di ritorno);