Traduction de «rotta migratoria » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

rotta di migrazione | rotta migratoria

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

itinéraire de migration

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

politica migratoria dell'UE [ politica di immigrazione comunitaria | politica migratoria comunitaria | politica migratoria dell'Unione europea ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

politique migratoire de l'UE [ politique de migration communautaire | politique migratoire communautaire | politique migratoire de l'Union européenne ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

cambiamento di rotta (1) | mutamento di rotta (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

changement de route (1) | changement de cap (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

rotta bussola, rotta di bussola

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

route surface | route au compas

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

battello in navigazione (1) | battello in rotta (2) | battello durante la rotta (3)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

bateau faisant route (1) | bateau en cours de route (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

politica migratoria [ politica comunitaria delle migrazioni | politica di migrazione | provvedimenti in materia di migrazioni ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

politique migratoire

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

rotta balcanica | rotta dei Balcani

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

route des Balkans

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

rotta d'entrata o di uscita | rotta di sicurezza

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

passe

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

corrente migratoria [ flusso migratorio | flusso migratorio internazionale | movimento migratorio ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

courant migratoire [ flux migratoire ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'iniziativa congiunta è stata avviata per rafforzare la governance della migrazione e rispondere all'urgente necessità di proteggere e salvare le vite dei migranti lungo la rotta migratoria del Mediterraneo centrale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-12-14]

Cette initiative conjointe a été lancée afin de renforcer la gestion des migrations et de répondre à la nécessité urgente de protéger et de sauver la vie de migrants le long de la route migratoire de la Méditerranée centrale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-12-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-12-14]

Le situazioni specifiche degli Stati membri sono causate in particolare dai flussi migratori in altre regioni geografiche, come la rotta migratoria dei Balcani occidentali.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-09-16]

La situation dans laquelle se trouve chaque État membre résulte en particulier de flux migratoires dans d'autres régions géographiques, comme la route migratoire des Balkans occidentaux.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-09-16]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-09-16]

Gli sforzi congiunti hanno contribuito ad aumentare i rimpatri volontari assistiti dei migranti rimasti bloccati e hanno favorito la creazione di posti di lavoro e i progetti sociali. Dopo l'adozione della comunicazione congiunta sulla migrazione lungo la rotta del Mediterraneo centrale e della dichiarazione di Malta, le iniziative riguardanti la rotta migratoria del Mediterraneo centrale si sono inoltre intensificate.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-06-12]

Des efforts conjoints ont contribué à accroître le nombre de retours volontaires assistés des migrants bloqués, tout en soutenant la création d'emplois et les projets sociaux. Des efforts supplémentaires ont également été déployés le long de la route migratoire de la Méditerranée centrale depuis l'adoption de la communication conjointe sur la route de la Méditerranée centrale et de la déclaration de Malte.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-06-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-06-12]

Anche la riunione dei leader dei Balcani occidentali del 25 ottobre e le successive videoconferenze settimanali hanno rafforzato il coordinamento e migliorato la condivisione delle informazioni tra gli Stati membri dell'UE e i nostri vicini diretti lungo un'altra importante rotta migratoria.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-06-06]

Le sommet des dirigeants des Balkans occidentaux du 25 octobre et les vidéoconférences hebdomadaires qui ont suivi ont également entraîné une forte coordination et amélioré l'échange d’informations entre les États membres de l’Union et nos voisins immédiats traversés par une autre route migratoire importante.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-06-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-06-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

31. condanna le ripercussioni delle politiche di esternalizzazione delle frontiere dell'Unione europea, che significano maggiori rischi per le persone che cercano sicurezza in Europa e comportano un aumento del numero di decessi in mare e sulla terraferma tra le persone in rotta verso l'Europa; deplora al riguardo la morte o la sparizione di oltre 25.000 persone nel mar Mediterraneo, di cui almeno 3.771 nel 2015, per cui l'Europa è la rotta migratoria più pericolosa al mondo secondo l'Organizzazione internazionale per le migrazioni;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-01-20]

31. condamne l'incidence des politiques d'externalisation des frontières de l'Union européenne, qui se traduisent par une prise de risque accrue par les personnes cherchant à se mettre en sécurité en Europe et qui ont pour conséquence une augmentation du nombre de décès en mer et sur terre en route vers l'Europe; déplore à cet égard la mort ou disparition à ce jour de plus de 25 000 personnes en mer Méditerranée, dont au moins 3 771 en 2015, faisant de l'Europe la route migratoire la plus dangereuse au monde selon l'Organisation inte ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-01-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2016-01-20]

AD. considerando che quasi 3 500 migranti sono morti o scomparsi nel 2014 nel tentativo di raggiungere il territorio europeo, il che porta il totale dei morti e dei dispersi negli ultimi vent'anni a quasi 30 000; che la rotta migratoria verso l'Europa è divenuta, secondo l'Organizzazione internazionale per le migrazioni, la rotta più pericolosa al mondo per i migranti;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-07]

AD. considérant que près de 3 500 migrants sont morts ou ont disparu en 2014 en tentant de rejoindre le territoire européen, ce qui porte le total des morts et disparus à près de 30 000 depuis vingt ans; que la route migratoire vers l'Europe est devenue, selon l'Organisation internationale pour les migrations, la route la plus dangereuse au monde pour les migrants;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-09-07]

AD. considerando che quasi 3 500 migranti sono morti o scomparsi nel 2014 nel tentativo di raggiungere il territorio europeo, il che porta il totale dei morti e dei dispersi negli ultimi vent'anni a quasi 30 000; che la rotta migratoria verso l'Europa è divenuta, secondo l'Organizzazione internazionale per le migrazioni, la rotta più pericolosa al mondo per i migranti;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-07]

AD. considérant que près de 3 500 migrants sont morts ou ont disparu en 2014 en tentant de rejoindre le territoire européen, ce qui porte le total des morts et disparus à près de 30 000 depuis vingt ans; que la route migratoire vers l'Europe est devenue, selon l'Organisation internationale pour les migrations, la route la plus dangereuse au monde pour les migrants;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-09-07]

AD. considerando che quasi 3 500 migranti sono morti o scomparsi nel 2014 nel tentativo di raggiungere il territorio europeo, il che porta il totale dei morti e dei dispersi negli ultimi vent'anni a quasi 30 000; che la rotta migratoria verso l'Europa è divenuta, secondo l'Organizzazione internazionale per le migrazioni, la rotta più pericolosa al mondo per i migranti;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-06]

Ad. considérant que près de 3 500 migrants sont morts ou ont disparu en 2014 en tentant de rejoindre le territoire européen, ce qui porte le total des morts et disparus à près de 30 000 depuis vingt ans; que la route migratoire vers l'Europe est devenue, selon l'Organisation internationale pour les migrations, la route la plus dangereuse au monde pour les migrants;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-09-06]

Si tratta di Stati (p.es. Gabon, Nigeria, Costa d'Avorio, Sud Africa e Libia) o grandi città (Dakar, Accra, Cotonou, Douala, Nairobi ecc.) che possiedono mezzi di trasporto e vie di comunicazione moderni e punti d'accoglienza, di partenza o di transito nell'ambito di una rotta migratoria molto attiva (Nord Sahel).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-05]

Il s'agit d'Etat (Gabon, Nigéria, Côte d'Ivoire, Afrique du Sud et Libye), ou de grandes villes (Dakar, Accra, Cotonou, Douala, Nairobi...) possédant des moyens de transport et de communication modernes, espaces d'accueil, de départ ou de transit dans le cadre de "l'apparition" d'une route migratoire très active (espace du Nord sahel).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-07-05]

Infine, risponde all’esigenza di adottare metodi differenziati, che associno tutti i paesi situati lungo la stessa rotta migratoria o i paesi che si trovano ad affrontare sfide analoghe nel settore dell’emigrazione e dell’asilo.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-11-29]

Enfin, l’approche thématique répond à la nécessité d’adopter des méthodes différenciées, qui associent tous les pays situés le long d’une même route migratoire ou les pays confrontés à des défis similaires dans le domaine des migrations et de l’asile.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-11-29]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2005-11-29]

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'rotta migratoria' ->

Date index: 2021-03-24