– (DE) Signor Presidente, signora Commissario, il settore agricolo dipende da molti fattori, che non sono tutti considerati rischi dal settore commerciale, ed è per questa ragione che la politica agricola comune lo ha sempre protetto da alcuni rischi e, in passato, erano previsti interventi sotto forma di prezzi e vendite garantiti che fornivano garanzie di reddito per importanti prodotti a determinate aziende agricole.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, le secteur de l’agriculture dépend de nombreux facteurs, dont certains ne constituent pas du tout des risques dans l’optique du secteur commercial. C’est pour cette raison que la politique agricole commune a toujours protégé ce secteur contre certains risques et que, dans le passé, une intervention sous forme de prix garantis et de volumes de vente garantis concernant des produits importants a permis d’assurer les revenus de certaines exploitations.