Allo stesso modo in cui, negli anni Sessanta, il coordinamento degli strumenti statistici nazionali aveva consentito di istituire, nella Comunità, un sistema di conti economici esemplare, affidabile ed omogeneo oggi è lecito sperare che il concorso dei nuovi strumenti disponibili consentirà alla contabilità ecologica dell'Unione europea di realizzare un progresso decisivo prima della fine del secolo.
De même, qu'au cours des années 60, la coordination des instruments statistiques nationaux avait permis la mise en place en Europe d'un système de comptabilité nationale exemplaire, fiable et homogène, de même la coopération des nouveaux instruments disponibles, au plan de l'Union européene, evrait-elle permettre d'accomplir des progrès décisifs avant la fin du siècle pour la comptabilité verte.