Traduction de «sistema pedagogico » (Italien → Français) :

Prendiamo, ad esempio, il caso di un ragazzo sorpreso a fumare uno spinello: in un paese viene trattato in modo pedagogico, ma in un altro è considerato come un criminale e rinchiuso in un’accademia del crimine, come è oggi da considerare il sistema carcerario.

Le misure seguenti potrebbero migliorare la qualità dei soggiorni linguistici: - provvedere affinché i soggiorni siano oggetto di una preparazione pedagogica, comportino un dispositivo di valutazione e abbiano una durata non inferiore a due settimane nell'insegnamento secondario; - incoraggiare gli istituti scolastici ad inserire tali soggiorni in un progetto pedagogico che coinvolga la comunità educativa nel suo insieme, affinché anche gli scolari che non sfruttano le attività di mobilità ne beneficino nella fase di preparazione, al ritorno degli allievi che hanno beneficiato della mobilità e nell'accoglienza degli scolari; - sfruttar ...[+++]e, per riunire scolari e insegnanti degli Stati membri, tutte le occasioni offerte da ciascun sistema di istruzione, per esempio i periodi fuori sede (settimane bianche, settimane al mare, settimane ecologiche, ecc.); - accentuare la preparazione linguistica destinata agli studenti che partecipano a programmi di scambio o di mobilità.